双方はよりいっそう力を振るって戦い，互角の状況が生まれた。

双方更加角力，产生了势均力敌的局面。

youdao

ある国では許される振る舞いが別の国では許されないことがある。

在一个国家被允许的行为在另一个国家不被允许。

youdao

当時、私は彼に反発する振る舞いをしたことはなかった。

当时我没有做过反抗他的行为。

youdao

振る舞いについて当てはまるものを全て選んでください。

请选择所有符合行为举止的东西。

youdao

私たちは彼女の気まぐれな振る舞いにうんざりしている。

我们厌烦了她反复无常的行为。

youdao

私たちは彼らの極悪な振る舞いをやめさせようとした。

我们试图阻止他们极端恶劣的行为。

youdao

子供たちは幼稚園の入り口で私に向かって手を振る。

孩子们在幼儿园门口向我招手。

youdao

女装家の立ち居振る舞いはときに女性よりも美しい。

女装家的举止有时比女性更美。

youdao

彼はただ首を横に振るだけで，まるで石像のようだ。

他只是摇头，像个石像。

youdao

私たちは生活が厳しくなると臆病に振る舞いがちだ。

我们在生活变得艰难的时候容易胆怯。

youdao

話の筋を通すべきで，暴力を振るうべきではない。

要讲道理，不要动武。

youdao

彼は怒りっぽくて，何かあるとすぐ暴力を振るう。

他爱生气，动不动就动武。

youdao

すこし拗ねたこどものように、彼は振る舞った。

他表现得有点像闹别扭的孩子。

youdao

あまり我慢はせず自由に振る舞っていると思う。

我觉得不怎么忍耐自由地行动着。

youdao

真っ白なカンバスに，意のままに筆を振るう。

在雪白的画布上，随心所欲地挥笔。

youdao

今まで女性に暴力を振るった事はありますか？

你至今为止对女性施加过暴力吗?

youdao

彼女はいつも生意気に振る舞ってばかりいる。

她总是表现得很傲慢。

youdao

彼はその勇ましい振る舞いで称賛されている。

他因其勇敢的举止而受到称赞。

youdao

彼はいつまでも名残惜しげに私に手を振る。

他恋恋不舍地向我招手。

youdao

彼女は同僚のおかしな振る舞いに当惑した。

她对同事奇怪的举止感到困惑。

youdao

彼はまるで何も無かったかの様に振る舞う。

他表现得好像什么都没有。

youdao

彼の反抗的な振る舞いは両親を立腹させた。

他的反抗行为惹恼了父母。

youdao

ズボンのほこりをきれいに振るい落とす。

把裤子上的灰抖干净。

youdao

洪水が猛威を振るい，村落を飲み込んだ。

洪水肆虐，吞没了村落。

youdao

彼は幹部の配属の問題で腕を振るった。

他在干部分配问题上很有作为。

youdao

その地域は肝炎が猛威を振るっている。

那个地区肝炎肆虐。

youdao

彼はあんな風に振る舞うべきではない。

他不应该表现得那样。

youdao

最後の試合で強敵と力を振るって戦う。

在最后一场比赛中与强敌决一死战。

youdao

妻の両親の前では遠慮して振る舞う。

在岳父母面前表现得很客气。

youdao

妻の両親の前では遠慮して振る舞う。

在岳父母面前表现得很客气。

youdao