指以能让车马上停止的速度前进。

車がすぐに停止できるような速度で進むことをいいます。

youdao

不合格是指成绩没有达到60分。

不合格とは成績が60点に到達していないことを言っているのだ。

youdao

性能卓越在同类产品中首屈一指。

性能の卓越は同類製品中第1番である。

youdao

跌棒是指行情一跌一涨的状态。

棒下げは相場が一本調子で減少する状態のことである。

youdao

额角右上方，有一道两指宽的伤疤。

こめかみの右上方に，指の幅2本分の傷跡がある。

youdao

堆芯熔毁是指原子炉内的堆芯熔化。

メルトダウンは、原子炉内の炉心が融解することだ。

youdao

这块布有三指宽，十四指长。

この布は幅が指尺で3つ，長さが指尺で14ある。

youdao

他们的坏心思，我了如指掌。

あいつらの悪いたくらみについては，知り尽くしている。

youdao

品群是指商品分类的大项目。

品群とは、商品分類の大項目を意味しています。

youdao

我注意到她的左手无名指上镶着宝石。

彼女の左手の薬指に宝石がはまっているのに私は気づいた。

youdao

定规日是指有价证券交易成交的日子。

約定日とは有価証券の売買が成立した日のことである。

youdao

期初存货量是指前期末的期末存货量。

期首棚卸高とは、前期末の期末棚卸高となる。

youdao

日经500指数继续上升。

日経500種平均株価は引き続き上昇した。

youdao

掉期指两种货币的利息差。

スワップポイントは2種類の通貨の金利差のことである。

youdao

校园开放日是指高中生来大学参观学习。

オープンキャンパスとは高校生たちが大学の見学にくることです。

youdao

人口是指居住在特定地区的人们的总数。

人口とは、特定の地域に住む人々の総数を指す。

youdao

零售价是指消费者购买该产品时的价格。

末端価格は消費者が当該製品を購入する時点での価格を意味する。

youdao

全盘情况已经了如指掌。

全般的な状況は既に知り尽くしている。

youdao

张开五指按住铺着的纸。

5本の指を開いて敷いてある紙を押さえる。

youdao

他对马的习性了如指掌。

彼は馬の癖を知り尽くしている。

youdao

市价标准是指以市价评价资产价值的标准。

時価基準は、資産価値を時価で評価する基準のことである。

youdao

国际专利分类是指国际上统一的专利分类。

国際特許分類とは、国際的に統一された特許分類のことです。

youdao

转移是指癌细胞扩散。

転移とは癌細胞が広がることである。

youdao

沐浴露是指沐浴露吗?

シャワージェルはボディーソープのことですか？

youdao

贴现债券是指以低于面值的金额发行的债券。

割引債とは、額面よりも低い金額で発行される債券である。

youdao

不正当的代价是指以不正当的代价进行交易。

不当対価とは、不当な対価によって取引を行うことを意味します。

youdao

公司内部公司制是指独立核算制的事业部门。

社内カンパニー制とは独立採算制をとっている事業部門です。

youdao

那个机会是指什么?

その機会ってなんのことですか？

youdao

最低存款余额是指你在账户上持有的最低金额。

最低預金残高とはあなたが口座に持てる最少金額です。

youdao

价格差异是指实际采购价格和标准价格的差异。

価格差異とは実際の仕入れ価格と標準価格の差を意味する。

youdao