着任早々事件が持ち上がる。

刚一上任，麻烦事便接踵而至。

youdao

結婚話が持ち上がる。

有人来提（说）亲。

youdao

地面が持ち上がる。

地面隆起了。

youdao

天が落ちて来ても持ち上げることができる。

天塌下来也能举起来。

youdao

彼は人を持ち上げるのがとてもうまい。

他很会拿人。

youdao

彼らはその患者を簡単に抱いて持ち上げることができた。

他们很容易就把那个患者抱起来了。

youdao

彼は人々の気持ちを推し量るのが上手だ。

他善于揣度人们的心情。

youdao

彼女はあの箱を持ち上げられるほど力が無い。

她没有力气举起那个箱子。

youdao

上手く気持ちを伝えることができない。

我不能很好地传达心情。

youdao

彼は寝ている間に体が持ち上げられた感じがした。

他睡觉的时候感觉身体被抬起来了。

youdao

あなたに上手く気持ちを伝えることができない。

我不能很好地向你传达我的心情。

youdao

ひんやりした畳の上に寝そべるととても気持ちがよい。

躺在凉凉的榻榻米上很舒服。

youdao

彼は頭を持ち上げる勇気もなく，目も横目を使う勇気がない。

他不敢抬头，不敢斜眼。

youdao

自動車の後部が持ち上る

汽车的后部颠起来了。发生，出现。

youdao

自動車の後部が持ち上る

汽车的后部颠起来了。发生，出现。

youdao