洪水の勢いはすさまじい，洪水はすさまじい勢いで押し寄せる。

洪水来势凶猛。

youdao

長江は岷江や嘉陵江などの支流を集めて，三峡に押し寄せる。

长江汇集岷江、嘉陵江等支流，汇入三峡。

youdao

谷間の水は，沸き立ち滔々と流れ，真正面から押し寄せる。

山涧里的水，沸腾滔滔，迎面扑来。

youdao

彼女は押し寄せる炎からかろうじて脱出した。

她好不容易才从涌来的火焰中逃了出来。

youdao

いきり立った群衆が押し寄せる

激昂的群众蜂拥而来

youdao

ひとなだれを打って押し寄せる

人潮蜂拥而至

youdao

敵がひたひたと押し寄せる。

敌军涌来。

youdao

ファンがわっと押し寄せる

崇拜者忽地一声拥上来

youdao

群衆がどっと押し寄せる

群众蜂拥而来

youdao

大ぜいの人が押し寄せる

很多人蜂拥而来。

youdao

多くの問題がきっと次々に押し寄せて来る。

许多问题一定蜂拥而来。

youdao

ドアを開けると，一筋の暖かい気流がぱっと私の体に押し寄せた。

一开门，一股暖流一下子扑到我身上。

youdao

敵がひしひしと押し寄せて来る

敌人一步步地逼近。深刻地，强烈地。

youdao

じゃまになる物はすみのほうに押し寄せておく

把碍事的东西挪到角落里去。

youdao

怪しげな服装(いでたち)の奴等が百人許り、―・って押寄せるじゃないか。

穿着奇怪的服装的数百人呐喊着涌上来。

youdao

怪しげな服装(いでたち)の奴等が百人許り、―・って押寄せるじゃないか。

穿着奇怪的服装的数百人呐喊着涌上来。

youdao