自分の母が他人の子供を抱くのを見て，その幼児は嫉妬した。

看到自己的母亲抱着别人的孩子，那个幼儿忌妒了。

youdao

2人はその時以来互いに大きな怨恨を抱くようになった。

两人从此便互相怨恨。

youdao

子どもは両手を広げてばあちゃんに抱くようにせがむ。

孩子张开双手央求奶奶抱着。

youdao

世間が騒然として，人々はどうなるかと心配を抱く。

社会哗然，人们忧心忡忡。

youdao

悪意を抱くやつらは彼が既に戦死したと誤り伝えた。

那些怀有恶意的人讹传他已经阵亡。

youdao

再び勝利を得る希望を抱くことは極めて難しい。

重新燃起胜利的希望是极其困难的。

youdao

党に対し人民に対し燃えるような真心を抱く。

对党对人民怀有火热的热忱。

youdao

オールバックはサラリーマンの印象を抱く。

大背头给人一种上班族的印象。

youdao

これ以上分不相応な考えを抱くな。

不要再抱不合的想法。

youdao

今しばらくご辛抱ください。

现在请忍耐一下。

youdao

会社の将来に懸念を抱く。

我对公司的未来感到担忧。

youdao

しっかりと胸に抱く。

紧紧抱在胸前。

youdao

夢を抱く。

怀抱梦想。

youdao

大自然の摂理に—の念を抱く。

对大自然的安排抱有惊恐之感。

youdao

当分の間、ご辛抱ください。

请忍耐一时吧。

youdao

理想を抱くいて大学に入った

满怀理想进了大学。

youdao

だいそれた野心を抱く。

心怀叵测；有狂妄的野心。

youdao

赤んぼうを抱くいている

抱着孩子。怀有。

youdao

山に抱くかれた静かな村

群山环绕的幽静的村庄。胸怀，怀有。

youdao

高遠な理想を抱く。

怀着远大的理想。

youdao

外国に憧憬を抱く。

向往国外。

youdao

大それた野心を抱く

抱有狂妄的野心。

youdao

―な考えを抱く。

抱有有违道理的想法。

youdao

…に不満を抱く。

对……心怀不满。

youdao

恐怖の念を抱く。

抱有恐惧之感。

youdao

軽蔑の念を抱く。

抱有轻视的看法。

youdao

嫌悪の念を抱く。

感到厌恶。

youdao

危惧の念を抱く。

心怀危惧（畏惧）。

youdao

邪悪な考えを抱く

心怀不良

youdao

高邁な理想を抱く

抱有远大理想。

youdao