自分で努力しない限り，他人が気をもんでも打つ手がない。

自己不努力，别人着急也没用。

youdao

もし彼が行かないのなら，私としても打つ手がない。

如果他不去，我也没法子。

youdao

この種の難症に対しては，病院でも打つ手がない。

对于这种顽症，医院也束手无策。

youdao

この問題は，私も打つ手がない。

这个问题，我也没有办法。

youdao

こういうことを発生しましたが、私も打つ手がないわよ。

发生了这样的事，我也无计可施。

youdao

ライバル会社後手に回ることがないよう、手を打つ必要がある。

要尽快行动，以免落在竞争对手的后面。

youdao

ライバル会社後手に回ることがないよう、手を打つ必要がある。

要尽快行动，以免落在竞争对手的后面。

youdao