自分で努力しない限り，他人が気をもんでも打つ手がない。

自己不努力，别人着急也没用。

youdao

もし彼が行かないのなら，私としても打つ手がない。

如果他不去，我也没法子。

youdao

この種の難症に対しては，病院でも打つ手がない。

对于这种顽症，医院也束手无策。

youdao

碁の打つ手は一手誤ると，全局を失する。

棋下错一招，失全局。

youdao

この問題は，私も打つ手がない。

这个问题，我也没有办法。

youdao

打つ手は全くない。

没有任何办法。

youdao

こういうことを発生しましたが、私も打つ手がないわよ。

发生了这样的事，我也无计可施。

youdao

彼は打つのが上手です。

他很会打。

youdao

事前に手を打つ。

事先下手。

youdao

私はくぎを打つのが下手だ。

我不擅长钉钉子。

youdao

囲碁で1手打つには少なくとも3手先まで読まねばならない。

下围棋要下一手至少要下三手。

youdao

手を打つ。

采取对策。

youdao

名手を打つ。

走出妙招。

youdao

合いの手を打つ。

喝彩助兴。

youdao

手を打つって喜ぶ

拍手称快。钉，扎。

youdao

なんらかの手を打つ

采取一些相应的措施

youdao

手付金を打つ（払う）。

支付定金。

youdao

ライバル会社後手に回ることがないよう、手を打つ必要がある。

要尽快行动，以免落在竞争对手的后面。

youdao

手紙を出すか又は電報を打つかしなければならない。

必须寄信或是打电报。

youdao

手を挙げ膝を打ち舞ひ奏で歌ひ参来つ

挥手拍腿歌唱着到来。

youdao

手を挙げ膝を打ち舞ひ奏で歌ひ参来つ

挥手拍腿歌唱着到来。

youdao