彼は非凡ではあるが，人の心を打つ血の通ったところがない。

他虽然非凡，却没有感人的血泪。

youdao

囲碁で1手打つには少なくとも3手先まで読まねばならない。

下围棋要下一手至少要下三手。

youdao

急ぎの用でないのに，どうして電報を打つ必要があろうか。

不是急事，何必发电报。

youdao

自分で努力しない限り，他人が気をもんでも打つ手がない。

自己不努力，别人着急也没用。

youdao

心を打つ言葉の数々が悲しく切なく彼の耳に伝わってきた。

许多感人肺腑的话语凄凄惨惨地传到他的耳朵里。

youdao

ここは「，」を打つべきで，「、」を打ってはならない。

这里应该打“，”，不要打“，”。

youdao

彼は寝つかれず，ベッドの上でしきりに寝返りを打つ。

他睡不着，在床上直翻个身。

youdao

彼は病気が重く，自分で寝返りを打つことができない。

他病重，不能自己翻身。

youdao

真っ黒な波打つ山並みはまるで鉄の獣の背骨のようだ。

漆黑的波涛汹涌的山脉仿佛是铁兽的脊梁骨。

youdao

もし彼が行かないのなら，私としても打つ手がない。

如果他不去，我也没法子。

youdao

この種の難症に対しては，病院でも打つ手がない。

对于这种顽症，医院也束手无策。

youdao

舌鼓を打つ人とはいっしょにご飯を食べたくない。

不想和爱说话的人一起吃饭。

youdao

平素から，彼はばくちを打つときまって負ける。

平时，他一赌钱就输。

youdao

かじ屋が鉄を打つと，火花があたりに飛び散る。

铁匠打铁，火花四溅。

youdao

鉄を打つには火加減を見なければならない。

打铁要看火候。

youdao

人の心を打つ彼の事跡は我々を感動させた。

他的感人事迹感动了我们。

youdao

悲しみが波を打つように心中にこみ上げる。

悲伤像波涛一样涌上心头。

youdao

碁の打つ手は一手誤ると，全局を失する。

棋下错一招，失全局。

youdao

君が太鼓をたたけば，おれはどらを打つ。

你敲鼓，我敲锣。

youdao

私の夢は、ホームランを打つことです。

我的梦想是打出本垒打。

youdao

テレビCMを打つことが決定しました。

决定打电视广告了。

youdao

そよ風が吹いて来て，稲が波打つ。

微风吹来，稻浪荡漾。

youdao

秋風が静かに吹き，湖水が波打つ。

秋风静吹，湖水荡漾。

youdao

相槌を打つ以外に何か話せますか？

除了附和还能说些什么吗?

youdao

彼女の歌声は軽快で人の心を打つ。

她的歌声清脆动人。

youdao

バレーの試合でアタックを打つ。

在排球比赛中进攻。

youdao

この問題は，私も打つ手がない。

这个问题，我也没有办法。

youdao

その映画は心を打つ作品である。

那部电影是一部感人的作品。

youdao

私はくぎを打つのが下手だ。

我不擅长钉钉子。

youdao

綿花を合作社へ届けて打つ。

把棉花送到合作社去打。

youdao