加工機の操作方法を記載した手引き

记载了加工机操作方法的指南

youdao

双方は互いに相手を引きつける。

双方互相吸引对方。

youdao

南北レストランは結婚披露宴を一手に引き受ける。

南北饭店一手包办婚宴。

youdao

どうしてお客を勝手に引き止めておいたの？

为什么随便留客人?

youdao

彼はスピードを上げ，すぐに他の選手を引き離した。

他加快速度，很快就甩开了其他运动员。

youdao

他人のできないことを，彼はみな一手に引き受けて来る。

别人干不了的事，他都揽到一块儿来。

youdao

彼女はその手紙を引き出しにしまっておいた。

她把那封信收进抽屉里了。

youdao

売り手は商品を引き渡し，買い手は代金を支払う。

卖方交货，买方付款。

youdao

表門に銅の引き手が取り付けてある。

大门上安着铜拉手。

youdao

今年の手帳は20％引きのセールになっています。

今年的笔记本打折20%。

youdao

手紙をずたずたに引き裂いた。

把信撕成了碎片。

youdao

辞書を引きながら手紙を書いている。

我一边查字典一边写信。

youdao

元手を惜しまず，値引きして売り出す。

不惜血本，减价出售。

youdao

郵便局で引っ越しの手続きをしてください。

请在邮局办理搬家手续。

youdao

彼女はふんまんやる方なく，すぐに手紙を粉々に引きちぎった。

她愤愤不平，马上把信撕得粉碎。

youdao

手紙はベットの横の机の引き出しにいれた。

信放在床边桌子的抽屉里。

youdao

条件の手厚さは多くの人を引きつけた。

条件的优厚吸引了许多人。

youdao

相手側は故意に国境事件を引き起こそうとした。

对方故意制造边境事件。

youdao

選手たちは見事な試合の駆け引きを見せた。

选手们展示了精彩的比赛策略。

youdao

詳細につきましては同封の「手引書」をご確認下さい。

详细内容请确认附在信内的“手册”。

youdao

この服は作り方がまずいので，手間賃はせいぜい5割引きだ。

这件衣服做得不好，省吃俭用只打五折。

youdao

敵はまた相手の出方をうかがいながら引き続き前進した。

敌人又试探着继续前进。

youdao

無数の烈士の犠牲と引き換えに今日の幸福を手に入れた。

用无数烈士的牺牲换来了今天的幸福。

youdao

運転手は飲酒後車を運転して，多くの事件を引き起こした。

司机酒后开车，引起了许多事端。

youdao

代金引換の場合は別途手数料をお支払いいただきます。

货款兑付的话请另外支付手续费。

youdao

英会話の手引き。

英语会话的日门指南。

youdao

悪者の手引きをする。

给坏人领道。

youdao

英語学習の手引きをする。

辅导初学者学习英语。

youdao

友人の手引きで名所を巡る。

给朋友做向导，游览名胜。

youdao

お年寄りを手引きして道を渡る。

牵着老人过马路。

youdao