このような手厚いもてなしを受けて，冷や汗をかく思いです。

受到这样热情的接待，我直冒冷汗。

youdao

村民たちの手厚い配慮は私たちに温かさを感じさせた。

村民们的热情关怀使我们感到温暖。

youdao

手厚い待遇の誘惑も私の心を揺さぶることはできない。

优厚待遇的诱惑也不能动摇我的心。

youdao

総会の席上で我々は手厚い褒賞をいただいた。

大会上我们受到了重奖。

youdao

ここの福利条件は特別手厚いように見える。

这里的福利条件显得特别优厚。

youdao

あなたの手厚い対応に感謝します。

感谢你热情的接待。

youdao

会社では彼に手厚い報酬を送った。

公司给他发了优厚的报酬。

youdao

待遇がとても手厚い。

待遇很优厚。

youdao

手厚い看護のおかげで、危機を脱する。

由于热情周到的护理而脱险。

youdao

手厚い持て成しを受ける。

受到热情招待。

youdao

手厚い看護を受けた

受到无微不至的看护。～さ

youdao

手厚いもてなし

热情的招待。周到。

youdao

なんと分厚い両手であることか！

多么厚实的双手啊!

youdao

彼の手は分厚く，ざらざらして，温かい手であった。

他的手是厚实的，粗糙的，温暖的手。

youdao

厚手のハンカチをご用意ください。

请准备厚一点的手帕。

youdao

彼女は手厚くまいそうされた

她受到了厚葬

youdao

彼女は手厚くまいそうされた

她受到了厚葬

youdao