編集者がこの小説に手を入れる手伝いをしてくれた。

编辑帮我修改了这本小说。

youdao

荒れ果てた田園は我々が手を入れるのを待っている。

荒芜的田园等着我们去打理。

youdao

草稿に手を入れる。

修稿底稿。

youdao

合の手を入れる

插话，助兴。

youdao

手を入れる

修理，修改。

youdao

衣服を質に入れて少し金を手に入れる。

衣服质量弄点儿钱。

youdao

情報を手に入れる。

获得信息

youdao

権力を手に入れる。

把权力弄到手。

youdao

遂にギターを手に入れる。

终于得到了吉他。

youdao

私達は自由を手に入れる。

我们获得自由。

youdao

より強い武器を手に入れる。

得到更强的武器。

youdao

どうすればそれを手に入れることが出来ますか？

怎么做才能得到那个?

youdao

郵便小包の中に手紙を入れることは許されない。

不能把信放进邮包里。

youdao

手紙をポストに入れる。

把信放进信筒。

youdao

それを手に入れるためには並ばなくてはならない。

为了得到那个必须排队。

youdao

それにより、大金を手に入れることができる。

根据那个，可以拿到一大笔钱。

youdao

職権を利用して，私利を手に入れる。

利用职权，谋取私利。

youdao

彼は原稿に手を入れているところだ。

他正在修改稿子。

youdao

彼女はすでにそれを手に入れている。

她已经得到那个了。

youdao

身体的強さを手に入れることができる。

可以得到身体上的力量。

youdao

私たちはその大会で優勝を手に入れる。

我们会在那个大会上拿到冠军。

youdao

敵の錯覚と不意を利用して，イニシアチブを手に入れる。

利用敌人的错觉和不意，争取主动。

youdao

コネで球技のチケットを手に入れるよう頼んでくれ。

托关系买球票。

youdao

路上の障害物を取り除き，路面の手入れをする。

清除路上的障碍物，修整路面。

youdao

もう一つの道具を手に入れるのはいつですか？

你什么时候得到另一个道具?

youdao

青年チームは3戦3勝して，必ず優勝を手に入れる。

青年队三战三胜，稳操胜券。

youdao

もう一つの道具を手に入れるのはいつですか

你什么时候会得到另一个道具?

youdao

祖父は家で農具の手入れをする。

爷爷在家修整农具。

youdao

食糧を手に入れることは容易でないことを知るべきである。

要知道搞粮食是不容易的。

youdao

荒れ山から食糧を手に入れる闘いの火ぶたは切って落とされた。

从荒山获得粮食的战斗的火枪已经打响了。

youdao