この子は本当に意気地なしだ！

这孩子真不争气!

youdao

この子は本当に意気地なしだ。

这孩子真不争气。

youdao

子供は意気地なしでは，うだつが上がらない。

孩子不争气，没出息。

youdao

ご覧，彼のびくびくした様子ときたら，本当に意気地なしだ。

你看，他那战战兢兢的样子，真窝囊。

youdao

この意気地なし，このようにやっつけてやらなきゃ！

你这个软骨头，该这样收拾了!

youdao

彼は意気地なしで，ちょっとしたことでめそめそする。

他不争气，动不动就哭鼻子。

youdao

自分に意気地がないのが悔しい。

委屈自己不争气。

youdao

気にしないでくれ，私は君に意地悪しているのではないんだ。

你别放在心上，我不是跟你过不去。

youdao

彼はからきし意気地がない

他毫无志气

youdao

うちの子はからっきし意気地がない。

我家的孩子一点志气也没有。

youdao

うちの子はからっきし意気地がない。

我家的孩子一点志气也没有。

youdao