这个人如此邪恶，胆敢肆意挑衅。

その人はこのように邪悪であり，大胆にも勝手気ままに挑発する。

youdao

李莲英以西太后为靠山，肆意妄为。

李蓮英は西太后を後ろ盾として，思う存分勝手なことをした。

youdao

她一心一意地欣赏着那幅油画。

彼女は一心にその油絵を鑑賞している。

youdao

他一心一意地履行自己的职责。

彼は自分の職務を果たすことに専念した。

youdao

她柔顺，从不违逆丈夫的意。

彼女は柔順で，これまで夫の意に逆らったことがない。

youdao

不合他们的意，就不上计划。

彼らの意にそぐわなければ，計画に上らない。

youdao

我不能傻乎乎地顺别人的意。

私はばかみたいに人の思いどおりにはならない。

youdao

拜托了，你给我回心转意吧。

お願いだから、機嫌直してよ。

youdao

儿子的婚事办得很顺她的意。

息子の婚儀はたいへん彼女の意にかなって行なわれた。

youdao

我被你一心一意教英语的样子感动了。

あなたが英語を教えるひたむきさに感動しました。

youdao

我被你一心一意教英语的样子感动了。

あなたがひたむきに英語を教える姿に感動しました。

youdao

这孩子一心一意学习，一定会成材的。

この子は一心に学ぶなら，きっと物になるだろう。

youdao

这个坏蛋对别人肆意污辱。

この悪者は他人に対してほしいままに辱めを加える。

youdao

这块布的颜色很合她的意。

この布の色はとても彼女の意にかなっている。

youdao

憔悴的脸庞上充满了愁意。

やつれた顔に愁いをたたえている。

youdao

给他一个回心转意的余地。

彼に考え直す余地を与えてやる。

youdao

一心一意努力的样子很棒。

ひたむきに頑張る姿はすばらしい。

youdao

一心一意努力的样子很棒。

ひたむきにがんばる姿はすばらしい。

youdao

我怎么做也合不上你的意。

私がどんなにしてもあなたの意にかなうことはできない。

youdao

诸事不顺使她心灰意冷。

万事うまくいかず彼女の気持ちをくじけさせた。

youdao

和困意战斗了30分钟。

30分間眠気と戦った。

youdao

不都是肆意歪曲事实吗?

すべてほしいままに事実を歪曲しているのではなかろうか？

youdao

决不能让敌人肆意妄为。

決して敵に狂暴をほしいままにさせてはならない。

youdao

我已经一心一意地把我的人生奉献给你了。

私は既に、一途にあなただけに、私の人生を捧げています。

youdao

我总是对你抱有杀意。

あなたにいつも殺意を抱いている。

youdao

没有什么合我的意的。

私の意にかなうものは何もない。

youdao

他做起事来一心一意。

彼はやりだすと一心不乱に精を出す。

youdao

我今天一心一意学习。

今日はひたすら勉強します。

youdao

这件事正合你的意。

この事はぴったり君の考えに合っている。

youdao

这件事正合你的意。

この事はぴったり君の考えに合っている。

youdao