詩を1首作って，思いを寄せる。

作一首诗，寄托相思。

youdao

これは思いも寄らなかった事である。

这是意想不到的事。

youdao

彼が突然病気になるなんて思いも寄らなかった！

没想到他突然病了!

youdao

彼が私にやみ討ちを食らわせるとは思いも寄らなかった。

没想到他会给我个窝心。

youdao

彼があの世界的に有名な作家であるとは思いも寄らなかった。

我没想到他是那个世界闻名的作家。

youdao

よくもまあこんなにでたらめをやるなんて思いも寄らなかった。

没想到竟会如此胡作非为。

youdao

―に思いを寄せる。

默默地寄托想念。

youdao

限りない思いを寄せる

抱无限的思慕

youdao

斯許り難儀するとは思いも寄らなかった。

仅仅这点困难，谁都能解决吧。

youdao

ファミコン世代による、ファミコンへの思い出を寄せた。

家庭电子游戏一代的关于它的回忆。

youdao

しぶたにの崎の荒磯(ありそ)に寄する波―古(いにしへ)思ほゆ。

试望涩溪崎，荒矶在水湄，白波长不息，从古发幽思。

youdao

心寄せきこゆべき人となむ思う給ふるを、もし―・くやおぼしめさるべき。

如果认为自己是乐于助人的人，那就应该把自己的不便放在第二位。

youdao

心寄せきこゆべき人となむ思う給ふるを、もし―・くやおぼしめさるべき。

如果认为自己是乐于助人的人，那就应该把自己的不便放在第二位。

youdao