李課長，私が思い切って意見を申し上げることをお許しください。

李科长，请您原谅我敢于发表意见。

youdao

仕方がない，思い切って彼の家に出かけてわびを入れよう。

没办法，硬着头皮到他家去赔。

youdao

そこで作った友達と思い切って出かける計画はありますか？

有和在那里做的朋友果断出门的计划吗?

youdao

私たちは思い切ってそのプロジェクトを実行した。

我们下决心实行了那个项目。

youdao

思い切ってそれを申し込んでよかったです。

我下定决心申请那个太好了。

youdao

言いにくいことだけど思い切って言います。

虽然难以启齿，但我下定决心说。

youdao

そのネックレスを思い切って買いました。

我下定决心买了那个项链。

youdao

昨日、思い切って恋人を振ってしまった。

昨天，下定决心把恋人甩了。

youdao

我々が思い切ってそれをやってしまえば、

如果我们下定决心去做，

youdao

主人は思い切って店に行かなくなった。

主人干脆不去店里了。

youdao

彼は思い切ってたばこと酒をやめた。

他毅然戒了烟酒。

youdao

太郎は思い切って初球を打ちました。

太郎果断地打了第一球。

youdao

彼は思い切って違う意見を言った。

他果断地说了不同的意见。

youdao

思い切ってそこで水着を借りた。

我下定决心在那里租了泳衣。

youdao

思い切って友達に金を借りる。

下定决心向朋友借钱。

youdao

失敗したら私が泥を被るから、君たちは思い切ってやってくれ。

失败的话我来承担责任，你们大胆地去干吧。

youdao

よく思い切って会社をやめたね。―これからどうするつもりなの。

下决心辞职了呢。这姑且不说，之后打算做什么呢？

youdao

思い切って彼女をこの役からはずそう。

断然把她从这个角色里除去吧。

youdao

なんでも思い切ってやってみる。

什么事情都大胆地试一下。

youdao

思い切って1万円奮発しよう。

干脆〔索性〕我就给你一万日元吧。

youdao

思い切ってやりましょう。

下定决心干吧。

youdao

思い切って言う。

大胆地说；断然地说；直截了当地说，斩钉截铁地说。

youdao

大切に思っていると、相手も大切に思ってくれる。

觉得重要的话，对方也会觉得重要。

youdao

この出会いを大切にしたいと思っています。

我想珍惜这次相遇。

youdao

私をとても大切に思ってくれている。

你非常珍惜我。

youdao

度量が狭くて，事に当たって思い切れない。

心胸狭窄，遇事想不开。

youdao

健康が一番大切だと思っています。

我觉得健康是最重要的。

youdao

私は彼に思い切り足を掛けてやった。

我狠狠地踩了他一脚。

youdao

それは私にとって大切な思い出です。

那个对我来说是重要的回忆。

youdao

今この時を大切にしたいと思っている。

我想珍惜现在这个时候。

youdao