これはずいぶん前の事で，もう二度と思い出すことはできない。

这是很久以前的事了，再也想不起来了。

youdao

山田さんのまっすぐな笑みを思い出すと、申し訳なさに胸が痛む。

一想起山田先生/小姐笔直的笑容，我很抱歉地心痛。

youdao

昔の事を思い出すたびに，いつも恥ずかしくてならない。

每当想起往事，总是羞愧难当。

youdao

彼の歌を聴くと、いつも楽しかった学生時代を思い出す。

我一听他的歌，就会想起快乐的学生时代。

youdao

私は今でも母を思い出すと涙を抑えることが出来ない。

我现在一想起母亲就止不住眼泪。

youdao

でもあまり思い出すことに時間を費やさないで下さい。

但是请不要把时间浪费在回忆上。

youdao

これであなたはそれを思い出すことができましたか？

这样你能想起那个了吗?

youdao

車が故障すると初めて事故を起こした時を思い出す

车一出毛病就想起第一次发生事故的时候

youdao

感覚を思い出すためにまたギターを始めました。

为了回忆感觉又开始了吉他。

youdao

あなたの笑顔を思い出すと、気持ちが和みます。

一想起你的笑容，心情就会平静下来。

youdao

果物と聞いて、まず思い出すのはバナナです。

一听到水果，首先想到的是香蕉。

youdao

この写真をみるとき、私は彼女を思い出す。

看到这张照片的时候，我想起了她。

youdao

私は今でも母を思い出すと涙が溢れてくる。

我现在一想起母亲就会泪流满面。

youdao

あの事を思い出すと，深く呵責を覚える。

想起那件事，深感自责。

youdao

この写真を見ると暑かった夏を思い出す。

一看到这张照片就会想起炎热的夏天。

youdao

この本を読む度に懐かしい昔を思い出す。

每当读这本书，就会想起令人怀念的过去。

youdao

私たちはその素晴らしい教えを思い出す。

我们想起那个伟大的教诲。

youdao

その歌を聴くと、昔の自分を思い出す。

听了那首歌，我想起了以前的自己。

youdao

悲劇とは無縁の平穏な日々を思い出す。

我想起与悲剧无缘的平静的日子。

youdao

今日は別れた恋人を思い出す日です。

今天是想起分手的恋人的日子。

youdao

それを見るたびにあなたを思い出す。

我每次看到那个都会想起你。

youdao

それを思い出すだけでも楽しいです。

光是想起那个我就很开心。

youdao

これを見る度にあのことを思い出す。

我每次看到这个都会想起那件事。

youdao

私は今でも母を思い出すと涙が出る。

我现在一想起母亲就会流泪。

youdao

それを思い出すのに時間がかかる。

我想那个需要时间。

youdao

あの苦労した歳月を思い出す。

我想起那段艰苦的岁月。

youdao

折に触れて夏休みを思い出す。

偶尔会想起暑假。

youdao

私は思い出すことができない。

我想不起来。

youdao

それを思い出す事ができる。

我能想起那个。

youdao

春と言えば桜を思い出す。

一提到春天就会想起樱花。

youdao