こんなに親切にしていただき、心苦しいほどでございます。

承蒙您这么亲切，我感到很难过。

youdao

心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。

虽然很难过，但是一想到家人就决定回国了。

youdao

あなたにこんなことを頼むのは心苦しい。

拜托你做这样的事我很难过。

youdao

せっかくの好意を―◦するのは心苦しい。

糟蹋了我难得的一片好心，心中十分苦恼。

youdao

それを思うとほんとうに心苦しい。

一想到那件事就难过得很。

youdao

こんなにお世話になって心苦しい

受到您这样照顾，实在过意不去。

youdao

約束を破って心苦しい。

没有守约，感到不安。

youdao

わたしは息子を失い、それが心身ともに私を苦しめていた。

我失去了儿子，这让我身心都很痛苦。

youdao

心中のためらい，苦しみはやり場がない。

心里的踌躇，痛苦没有办法。

youdao

半年間苦労し，心血をむだに注いだ。

辛苦了半年，白费了心血。

youdao

納得のいかない事柄があり，重苦しく心にのしかかっている。

有一件不能接受的事情，沉重地压在心里。

youdao

この子供には本当に安心させられる，気苦労しないで済む。

这孩子真让人放心。

youdao

私は心の中に一種名状し難く苦しいものを感じた。

我心里感到一种难以名状的痛苦。

youdao

彼は苦しんでいるシリアの人々の気持ちを安らげると決心した。

他决心安抚正在受苦的叙利亚人的情绪。

youdao

苦しい心中を―・む。

体谅心中的痛苦。

youdao

あながちに―・したるさま、いと心苦しければ。

过度消沉的样子让人觉得非常可怜。

youdao

この問題を解決するのにずいぶん苦心した

为了解决这个问题,费了不少心血

youdao

この問題を解決するのにずいぶん苦心した

为了解决这个问题,费了不少心血

youdao