君は安心していられるのか？私はどうしても安心していられない。

你放心不下吗?我怎么也放心不下。

youdao

無事にお子様が産まれた事を心からうれしくおもいます。

孩子顺利出生了，我从心里感到高兴。

youdao

彼は良心のない人で，よい人を陥れようとしている。

他是个没良心的人，要陷害好人。

youdao

彼女が怪我をしたかもしれないと思うと、とても心配でした。

一想到她可能受伤了，我就很担心。

youdao

心中なんともいえないうれしさである。

心里真是说不出的高兴。

youdao

私は心の中のうれしさを隠しきれない。

我掩饰不住心中的高兴。

youdao

彼女はうぬぼれで完全に慢心している。

她骄傲自满。

youdao

彼女が怪我をしたかもしれないと思うと、私はとても心配でした。

一想到她可能受伤了，我就很担心。

youdao

彼はためらっていたけれど，参謀長はもう既に決心を下していた。

他犹豫着，参谋长已经下了决心。

youdao

彼はそれを聞いて安心するでしょう。

他听了那个会安心的吧。

youdao

彼にこのように言われて，私も少し心が動いた。

听他这么一说，我也有点心动了。

youdao

どうしても心中の感激を抑えられない。

怎么也抑制不住心中的激动。

youdao

彼の本に心奪われている人も多いでしょう。

被他的书迷倒的人也很多吧。

youdao

心配してくれてありがとう。体調は少しずつよくなっています。

谢谢你为我担心。身体状况正在一点点好转。

youdao

彼は心の内ではひそかにうれしく思いながら顔には出さなかった。

他心里暗自高兴却没有流露出来。

youdao

私は彼が私のことを理解し許してくれるよう心から願っている。

我衷心希望他能理解和原谅我。

youdao

いつも私を心配してくれてありがとう。

谢谢你一直为我担心。

youdao

奥様が入院されたとうかがいました。ご心痛のほどお察しします。

听说太太住院了。我理解您的心情。

youdao

でも、私はあなたが私を忘れてしまうのではないかと心配です。

但是，我担心你会不会忘记我。

youdao

家の事は面倒を見てくれる人がいるから，心配しないように。

家里的事有人照顾，你别担心。

youdao

そう考えて，私の心は名状し難い気分にとらわれた。

这么一想，我的心就蒙上了一层难以名状的气。

youdao

あなたと心中して、もう一度生まれ変わって一緒になりたい。

我想和你殉情，再一次重生和你在一起。

youdao

気がもめる心配事が彼を居ても立ってもいられないようにした。

焦急的心事使他坐立不安。

youdao

あなたはどうして私たちのことにそれほど無関心でいられるのか？

你怎么对我们这么不关心呢?

youdao

一日も早いくご回復されますよう、心よりお祈り申し上げます。

衷心祝愿您早日康复。

youdao

それについて、彼女はどうしたらよいのか決心がつかなかった。

关于那个，她没有下定决心该怎么办才好。

youdao

後で思い返してみると，心がばさっと一太刀切られたようだった。

事后回想起来，心好像一下子被砍了一刀。

youdao

彼は長いこと思索したが，妻や子供と別れて住もうと決心をした。

他思索了半天，决心和妻儿分开住。

youdao

その心意気がうれしい。

那种意思令人高兴。

youdao

みな一様に―・じて核心に触れようとしない。

大家都缄默不言，没有讲到事情的核心。

youdao