他们之间存在着一种微妙的关系。

彼らの間には一種微妙な関係が存在している。

youdao

他俩之间有某种微妙的关系。

彼ら2人の間には何か微妙な関係がある。

youdao

那对父子每次见面都带着微妙的表情。

あの親子は顔を合わせる度に微妙な顔をしていた。

youdao

谈判进入了微妙的阶段。

交渉が微妙な段階に入った。

youdao

我担心和你的对话能不能传达微妙的语感。

あなたとの会話で微妙なニュアンスが伝わるか心配です。

youdao

最近，生产资料市场似乎发生了微妙的变化。

最近生産財市場に微妙な変化が起きているようだ。

youdao

那个有微妙的不同。

それは微妙に違っています。

youdao

我担心能不能传达关于那个意思的微妙的语气。

その意味について微妙なニュアンスが伝わるか心配です。

youdao

关于那本小说，我担心能不能传达出微妙的语感。

その小説について、微妙なニュアンスが伝わるか心配です。

youdao

他现在处在一个微妙的立场上。

彼は今、微妙な立場にある。

youdao

那里有一种微妙的幽雅氛围。

そこには一種のなんとなく―たる雰囲気があった。

youdao

与能够明确地区分微妙的状态的人相反。

微妙な濃淡とか調子とか云う者を―することが出来るのに反して。

youdao

有些微妙的差距很难弥补

微妙なずれがなかなか埋まらない

youdao

传达不出微妙的感觉。

微妙なニュアンスが伝わらない。

youdao

微妙的差别

微妙な違い

youdao

微妙的措词

微妙な言い回し

youdao

她们俩的心情真微妙。

彼女たち2人の気持ちは本当に微妙である。

youdao

遗书并列的职场很微妙啊。

遺書の並ぶ職場は微妙だな。

youdao

他微妙地承认了自己的错误。

彼は神妙に自分の間違いを認めた。

youdao

人生的微妙处。

人生の機微。

youdao

这是一部刻画了人情微妙之处的好小说。

これは人情の機微にふれたいい小説だ。

youdao

否定性的微妙感觉

否定的なニュアンス

youdao

否定性的微妙感觉

否定的なニュアンス

youdao