得意的样子，昭示着他的心迹。

得意な様子は，彼の心の動きをはっきりと示している。

youdao

嘴角露出一丝得意的微笑。

口元に得意そうなほほえみをちょっと浮かべている。

youdao

照他得意的样子，这场比赛一定又赢了。

彼の得意げな様子では，その試合にきっとまた勝ったようだ。

youdao

唉，你看起来得意的事，有什么高兴的?

まあ君の得意そうなこと，どんなうれしいことがあったの？

youdao

他露出十分得意的神色。

彼はたいへん得意気な顔つきをした。

youdao

看你得意的样子!

君の得意気な様子ったら！

youdao

一副非常得意的神情挺着胸膛。

得意げに胸を張る。

youdao

甚至感觉到一种自鸣得意的心情。

一種―な気持さえ感じながら。

youdao

吹嘘说游泳是最得意的拿手戏

水泳は得意中の得意だとおおみえを切る

youdao

她得意的认为自己很漂亮。

彼女は自分が美しいといい気になっている。

youdao

摆出一副自以为得意的样子

気どったポーズ

youdao

自己一生中最得意的时候。

自分の生涯で最も得意なとき。

youdao

那是父亲得意的儿子。

あれが父親自慢の息子だ

youdao

获胜后非常得意的脸。

―・った顔。

youdao

露出得意的微笑。

会心の笑（え）みをもらす

youdao

得意的神色。

得意顔（がお）

youdao

你看他的得意。

ごらんよ彼の得意気なこと。

youdao

两人都是得意忘形的家伙。

二人とも調子に乗ったやつだ。

youdao

听到甜言蜜语得意洋洋是不行的。

甘い言葉を聞かされて得意満面になっては困る。

youdao

在后退的过程中，他们变得意志消沉。

後退の過程において、彼らは意気消沈していった。

youdao

得意洋洋的面孔。

得たり顔。

youdao

得意洋洋的笑容。

－な（の）笑(え)みを浮かべる。

youdao

看他那得意扬扬的架势。

彼の得意そうなポーズを見てごらん。

youdao

一时间得意洋洋的。

一時は―・る勢いだった。

youdao

可能也习惯了官署下人们得意洋洋的表情。

―の下人どもの、したり顔に、なれたるもをかし

youdao

因为这点事就得意洋洋的，还真是井底之蛙啊。

こんなことで得意になっているようでは、まだまだ井の中の蛙だ。

youdao

天龙是师傅的得意门生。

天竜は師の―なり。

youdao

她是坂本先生的得意门生〔爱徒〕

彼女は坂本先生のまな弟子だ

youdao

获得意想不到的利益。

奇利を博する。

youdao

得胜的队洋洋得意地回去了。

勝ったチームは意気揚々とひきあげた

youdao