但是，因为得意忘形而感冒了。

だが、調子に乗りすぎて風邪を引いてしまった。

youdao

得意的样子，昭示着他的心迹。

得意な様子は，彼の心の動きをはっきりと示している。

youdao

他们都得意洋洋，高兴得不得了。

彼らは皆得意満面で，うれしくてたまらない。

youdao

听到甜言蜜语得意洋洋是不行的。

甘い言葉を聞かされて得意満面になっては困る。

youdao

他工作一得意忘形，拦也拦不住。

彼は仕事が調子に乗ると，とどめることもできない。

youdao

一边吸着鲜美的汤汁一边得意地说。

うまい汁を吸っておきながら得意になってしゃべる。

youdao

他脸上带着微笑，有些得意。

彼は顔に微笑をたたえて，いささか得意げである。

youdao

在后退的过程中，他们变得意志消沉。

後退の過程において、彼らは意気消沈していった。

youdao

她只发表了一篇文章，就得意起来了。

彼女は1編の文章を発表しただけで，得意になりだした。

youdao

他翘起大拇指，得意地说。

彼は親指をつき立てて，得意げに言った。

youdao

嘴角露出一丝得意的微笑。

口元に得意そうなほほえみをちょっと浮かべている。

youdao

两人都是得意忘形的家伙。

二人とも調子に乗ったやつだ。

youdao

照他得意的样子，这场比赛一定又赢了。

彼の得意げな様子では，その試合にきっとまた勝ったようだ。

youdao

唉，你看起来得意的事，有什么高兴的?

まあ君の得意そうなこと，どんなうれしいことがあったの？

youdao

然后他得意地摆了造型。

そして彼は得意そうにポーズをした。

youdao

他露出十分得意的神色。

彼はたいへん得意気な顔つきをした。

youdao

他是得意，不是骄傲。

彼は得意になっているのであって，うぬぼれているのではない。

youdao

他很得意地炫耀那个。

彼はそれを得意げに自慢する。

youdao

对不起我得意忘形了。

調子に乗ってごめんなさい。

youdao

很抱歉我得意忘形了。

調子に乗ってすみませんでした。

youdao

最近他太得意忘形了。

最近彼は調子に乗りすぎだ。

youdao

得意洋洋地走在街上。

意気揚々と通りを歩いている。

youdao

请不要太得意忘形。

あんまり調子に乗らないでください。

youdao

看你得意的样子!

君の得意気な様子ったら！

youdao

他太得意忘形了。

彼は調子に乗りすぎた。

youdao

你看他的得意。

ごらんよ彼の得意気なこと。

youdao

不要得意忘形。

調子にのるな。

youdao

简得意忘形了。

ジェーンは調子に乗りすぎた。

youdao

太得意忘形了。

調子に乗りすぎだよ。

youdao

马上得意忘形。

すぐ調子に乗る。

youdao