打扮得体的绅士们坐在了最前排。

身なりの良い紳士たちが最前列に座った。

youdao

他的严正语言把敌人驳斥得体无完肤。

彼の道理にかなった厳正な言葉は敵を完膚なきまで論駁した。

youdao

他是一个不懂得体贴自己妻子的男人。

彼は自分の妻に優しくすることを知らない男だ。

youdao

被驳得体无完肤。

完膚なきまでに論駁された。

youdao

穿着得体。

着こなしがスマートである。

youdao

懂得体谅别人的有人情味的人。

思いやりのある情に厚い人情家。

youdao

王将其殴打得体无完肤。

王―して身完膚なく。

youdao

顾不得体面；不顾体面。

恥も外聞もな。

youdao

也顾不得体面不体面了。

体裁のよしあしを言っていられない。

youdao

以不彻底半途而废的心得体会是赢不了的。

―な心得では太刀打ちできない。

youdao

打得遍体鳞伤；驳得体无完肤；打得一败涂地

完膚なきまでにたたきのめす

youdao

她很懂得体谅他人。

彼女はとても思いやりがある。

youdao

举止得体地坐下。

―・く座る。

youdao

得体优雅的穿戴。

―·された着こなし。

youdao

行动得体。

進退よろしきを得る。

youdao

铠甲一副，带上一套弓箭，这样不得体的装束要是能侍奉您的话。

甲冑をよろひ、弓箭を帯し、―なるよそほひにまかりなって候へば。

youdao

铠甲一副，带上一套弓箭，这样不得体的装束要是能侍奉您的话。

甲冑をよろひ、弓箭を帯し、―なるよそほひにまかりなって候へば。

youdao