彼は何でも運命だとあきらめ，いつも逆境におとなしく従う。

他什么都认命，总是顺服逆境。

youdao

結婚式は簡素化し，古いしきたりに従うことは許されない。

婚礼要简朴，不能墨守陈规。

youdao

私たちはこの契約条件に同意し、従うことを誓約します。

我们同意这个契约条件，誓约遵守。

youdao

彼の言うことは筋が通っているので，皆は彼に従うんだ。

他说得有道理，大家都听他的。

youdao

加藤さんのアドバイスに従うところによると・・・

根据加藤先生的建议……

youdao

ルールに従うことが一般的に強く求められている。

通常强烈要求遵守规则。

youdao

故郷に帰ると，一切その風俗習慣に従うほかない。

回到故乡，一切只能依其风俗习惯。

youdao

組織の人間として、上司の命令には従うほかない。

作为组织的人，只能服从上司的命令。

youdao

結局、君は僕の妻なのだから、僕に従うべきだ。

毕竟你是我的妻子，所以你应该顺从我。

youdao

君は彼のでたらめな段取りに従うんじゃないぞ！

你不要听他瞎安排!

youdao

上場会社は証券取引法会計に従う必要がある。

上市公司必须遵守《证券交易法》会计。

youdao

彼らは王の絶対的命令に従うことを拒んだ。

他们拒绝服从国王的绝对命令。

youdao

この契約はイタリアの法の定めに従う。

这个合同遵循意大利的法律规定。

youdao

彼は前を行き，私は後ろから付き従う。

他在前边走，我在后边跟。

youdao

誰の意見でも正しければそれに従う。

无论谁的意见正确，我都会遵从。

youdao

私は従うべき計画がありません。

我没有应该遵从的计划。

youdao

ご両親の忠告に従うほうがよい。

你最好听从你父母的忠告。

youdao

要求がある場合はそれに従う。

有要求的时候遵从那个。

youdao

あなたの意向に従うつもりだ。

我打算遵从你的意思。

youdao

彼の助言に従うべきだと思う。

我觉得应该听从他的建议。

youdao

手順に従うことができますか？

可以遵循程序吗?

youdao

私は上級機関の命令に従う。

我服从上级的命令。

youdao

これらの観測に従うと……

根据这些观测……

youdao

もう一度その政策に従う。

我再一次遵从那个政策。

youdao

～は従うべきことです。

~是应该遵从的事情。

youdao

現場のルールに従う。

遵从现场的规则。

youdao

彼に従う外はない。

只好顺从他。

youdao

組織の秩序に従う。

遵从组织秩序

youdao

歩行者用信号に従う

遵循行人信号灯

youdao

社内の方針に従う。

遵从公司内的方针。

youdao