这次对癌症作了相当彻底的普查。

今回は癌に対して相当に徹底した全面調査が行なわれた。

youdao

那位建筑师是彻底的功能主义者。

その建築家は徹底した機能主義者だった。

youdao

这是基于彻底的卫生管理。

これは徹底した衛生管理に基づく。

youdao

这个术语需要彻底的例证。

この用語は徹底的な例証が必要だ。

youdao

对错误作了彻底的检查。

過ちに対して徹底的検査をした。

youdao

彻底的重视品质的态度，在业界内也无人能出其右。

徹底した品質重視の姿勢は、業界内でも右に出る者はいません。

youdao

彻底的追求

徹底的に追求

youdao

他是个彻底的素食主义者。

彼は徹底した菜食主義者だ

youdao

彻底的外行；一窍不通的人；纯粹的门外汉

ずぶの素人

youdao

不彻底的做法

中途半端なやり方

youdao

不彻底的办法

中途半端なやり方

youdao

对感兴趣的事情彻底投入的类型。

興味を持ったことにはとことんのめりこんでいくタイプです。

youdao

彻底改革旧的规章制度。

古い規則制度を徹底的に改革する。

youdao

彻底分析被误诊的情况

誤診されたケースを徹底的に分析する

youdao

这次图书的整理比较彻底。

今度の図書の整理は比較的徹底している。

youdao

他的镇压计划彻底失败了。

彼の鎮圧計画は全くの失敗に終わった。

youdao

敌人的罪恶企图彻底失败了。

敵の罪深いたくらみは徹底的に失敗した。

youdao

我彻底追求不明白的地方。

私は分からない箇所を徹底的に追求する。

youdao

封建主义的锁链要彻底斩断。

封建主義の鎖は徹底的に断ち切らねばならない。

youdao

解放后，这个城市的面貌彻底改变了。

解放後，この都市の様相は徹底的に変えられた。

youdao

对他们所犯的罪行有必要彻底清算。

彼らの犯した罪に対して徹底的に清算する必要がある。

youdao

随时掌握公司内部的信息和进展情况，彻底告知必要部门。

常に社内の情報と進捗状況を把握し、必要部署に周知徹底する。

youdao

这种行为彻底撕破了帝国主义“文明”的假面具。

こういう行為は完全に帝国主義「文明」の仮面を引き裂いた。

youdao

彻底调查事件的根源

事件のもとを洗う

youdao

彻底调查事件的根源。

事件のもとを洗う。

youdao

彻底查明事件的真相

事件の本質をきわめつくす

youdao

彻底钻研学问的真谛

学問の奥義をきわめる

youdao

彻底掌握哲学的奥妙

哲学のうんのうを極める

youdao

彻底弄清事件的真相

事件の真相をきわめる

youdao

还没能彻底掌握文章的含义

まだ十分に読みこなせない

youdao