这次对癌症作了相当彻底的普查。

今回は癌に対して相当に徹底した全面調査が行なわれた。

youdao

经过土地改革，地主被彻底打垮了。

土地改革を経て，地主は徹底的に打ちのめされた。

youdao

对他们所犯的罪行有必要彻底清算。

彼らの犯した罪に対して徹底的に清算する必要がある。

youdao

那个一次也没有被彻底调查过。

それは徹底的に調査されたことが一度もない。

youdao

对感兴趣的事情彻底投入的类型。

興味を持ったことにはとことんのめりこんでいくタイプです。

youdao

那位建筑师是彻底的功能主义者。

その建築家は徹底した機能主義者だった。

youdao

我们主张彻底废弃陈规陋习。

我々は徹底的に古い規則・習慣を廃棄することを主張する。

youdao

敌人的罪恶企图彻底失败了。

敵の罪深いたくらみは徹底的に失敗した。

youdao

封建主义的锁链要彻底斩断。

封建主義の鎖は徹底的に断ち切らねばならない。

youdao

做事要彻底，不能半途而废。

物事をやるには徹底してやるべきで，中途半端にやるべきでない。

youdao

确立审计和内部控制，彻底执行合规。

監査・内部統制を確立しコンプライアンスを徹底します。

youdao

解放后，这个城市的面貌彻底改变了。

解放後，この都市の様相は徹底的に変えられた。

youdao

这是基于彻底的卫生管理。

これは徹底した衛生管理に基づく。

youdao

这个术语需要彻底的例证。

この用語は徹底的な例証が必要だ。

youdao

这次图书的整理比较彻底。

今度の図書の整理は比較的徹底している。

youdao

我们必须彻底进行卫生化。

私たちは衛生化を徹底しなければならない。

youdao

这个小气鬼，手段很彻底。

このけちめ，やり繰りは徹底している。

youdao

他的镇压计划彻底失败了。

彼の鎮圧計画は全くの失敗に終わった。

youdao

我彻底追求不明白的地方。

私は分からない箇所を徹底的に追求する。

youdao

与封建主义传统彻底决裂。

封建主義の伝統と徹底的に決別する。

youdao

要彻底抛弃这些旧观念。

これらの古い観念を徹底的に捨て去らねばならない。

youdao

对错误作了彻底的检查。

過ちに対して徹底的検査をした。

youdao

彻底改革旧的规章制度。

古い規則制度を徹底的に改革する。

youdao

我觉得比起进货管理更应该彻底管理库存。

仕入れ管理よりも在庫管理を徹底するべきだと思います。

youdao

我们彻底打垮了敌人。

我々は徹底的に敵を打ちのめした。

youdao

要把他们彻底赶下台。

彼らを徹底的に失脚させてしまわねばならない。

youdao

我们彻底拘泥于品质。

私達は品質に徹底的にこだわる。

youdao

彻底分析被误诊的情况

誤診されたケースを徹底的に分析する

youdao

彻底地改正了错误。

徹底的に過ちを改めた。

youdao

预言彻底破产了。

予言はすっかり破綻した。

youdao