那个报道降低了我们公司的形象。

あの報道が、私たちの会社のイメージダウンにつながった。

youdao

你需要有更加积极的自我形象。

あなたはもっと前向きな自己イメージを持つ必要がある。

youdao

他的伟大形象鲜活在我们心中。

彼の偉大な姿は我々の心の中に鮮やかに生きている。

youdao

形象越具体，越能产生强大的力量。

イメージが具体的であればあるほど、強いパワーが生まれる。

youdao

这就是平安时代贵妇人的形象。

これが平安時代の貴婦人の姿である。

youdao

他的英雄形象永远留在人民心中。

彼の英雄としての姿は永久に人民の心に残っている。

youdao

废品再加工有助于提高企业形象。

廃品の再加工は、企業イメージを上げることに役立っている。

youdao

雕塑家塑造了生动的人物形象。

彫塑家は生き生きした人物像を作った。

youdao

他在作品中塑造了许多典型的形象。

彼は作品の中で多くの典型的な人間像を作り上げた。

youdao

阿Q的人物形象刻画得非常成功。

阿Qの人物像の描写は非常に成功している。

youdao

希望能再添加一些华丽的形象。

もう少し華やかなイメージを追加できればと考えています。

youdao

和一般贵公司的商品形象大不相同。

普通の貴社の商品とは大きくイメージが異なるようですね。

youdao

书中的人物刻画得生动形象。

本の中の人物は生き生きとイメージ豊かに描かれている。

youdao

他画的兰竹菊石，形象逼真。

彼の描いた蘭竹菊石は，その表現が真に迫っている。

youdao

色相根据形象的不同，显得非常不同。

色相は、イメージにより、かなり違って見える。

youdao

这可以说是一个形象的比喻。

これは真に迫った比喩と言える。

youdao

作家鲜明地勾画出了这个人物的形象。

作家はくっきりとその人物の形象を描き出した。

youdao

毫不夸张地表现英雄形象。

誇張せずに英雄のイメージを表現する。

youdao

用环境描写烘托人物形象。

環境描写を用いて人物形象を引き立たせる。

youdao

要刻画出英雄人物的形象。

英雄的人物の人間像を描き出さねばならない。

youdao

这个活动的目的是为了提高公司的形象。

このイベントの目的は会社のイメージアップだ。

youdao

他的光辉形象将与山河同在，日月同辉。

彼の輝かしい形象は山河と共に存在し，日月と共に輝くであろう。

youdao

这也能提高公司的形象。

これは、会社のイメージアップにもつながるのです。

youdao

我想起那个影像的形象。

その映像のイメージを思い浮かべる。

youdao

由于作者的润色，人物的形象更加鲜明了。

作者の潤色により，人物のイメージが一際鮮明となった。

youdao

英雄的形象无比光辉。

英雄の姿はこの上なく輝かしい。

youdao

剪了头发形象变了呢。

髪の毛を切ってイメージが変わりましたね。

youdao

未来发展后的网络形象

未来の発展後のウェブイメージ

youdao

通过形象广告来提高店铺的吸引顾客的能力。

イメージ広告でお店の集客力をアップさせよう。

youdao

这首民歌形象新颖。

この民歌のイメージは斬新だ。

youdao