これらの基準を当てはめる。

适用这些基准。

youdao

機械的に公式を当てはめる。

机械地套公式。

youdao

この公式に当てはめるめて計算したら簡単にできた

用这个公式一计算，很容易就作出来了。

youdao

英文法を日本語文法に当てはめるのは無理だ

用英语语法套日语语法是不合适的。镶入，嵌入。

youdao

ガラスを額縁に当てはめるめて下さい

请把玻璃镶进镜框里。

youdao

条項をむりに当てはめる。

勉强适用某项条款。

youdao

この要求は極めて正当である。

这个要求极为正当。

youdao

この技術に関して当社は先使用権を認められている。

关于这项技术本公司被认可了先使用权。

youdao

私の理由は正当であって，でたらめを言っているのではない。

我的理由是正当的，不是胡说。

youdao

この若者は本当にまじめにやっている。

这个小伙子干得真认真。

youdao

彼がそのようにするのは極めて当然なことだ。

他那样做是极其应该的。

youdao

この布に染めてある模様は本当に美しい。

这块布上染的花纹真美。

youdao

彼は当惑したように眉をしかめている。

他困惑地皱着眉头。

youdao

彼はこの時初めて本当に空腹であることを感じた。

他这才感到真正饿了。

youdao

君の指のつめは長すぎる，ひっかかれて本当に痛かった。

你的指甲太长了，抓得真疼。

youdao

人に一言でやり込められて帰って来るとは，本当に甲斐性なしだ！

被人一句话灌顶回来，真窝囊!

youdao

当社の職務分掌は総合企画部によって定められている。

本公司的职务分工由综合企划部规定。

youdao

君は本当にすばらしい体力だ，私ならとうにだめになっている。

你体力真好，我早就不行了。

youdao

規則に当てはめて処分する。

适用规章加以处分。

youdao

惨状を冷然と眺めている彼女は本当に冷たい。

她淡然的看着这片惨状，真是冷淡的人啊。

youdao

惨状を冷然と眺めている彼女は本当に冷たい。

她淡然的看着这片惨状，真是冷淡的人啊。

youdao