文化不开化的状态已经过去了。

文化が未開の状態は既に過去のものとなった。

youdao

近来，这里也变得非常开化了。

この辺も近ごろ、非常に開けた。

youdao

意图将公司的财务管理进行公开化。

会の経理の透明化を図る。

youdao

为使事件不公开化，事前采取措施。

事件が明るみに出ないよう手を回す。

youdao

把龙头打开一半。半开化。

せんを半開にする

youdao

视野开阔。开化，进步。

視野が開ける

youdao

也有文武都不擅长、野蛮未开化的贫弱国家。

或は―未開とて文武ともに不行届にして貧弱な国あり。

youdao

印度的开化，先行于世界，国家也因此被颠覆了数次。

印度の開化、世界に先だちて而して其―の覆えりしこと幾回ぞ

youdao

真正的文明开化就是……我们自己的风俗也要变得淳朴。

真の開化と申すものは…自ら風俗も―になるもので

youdao

在开明的世道上，不道德的事情越是会早早地被议论开来。（冈部启五郎、开化评林）

開明の辺陬に、一日も早く―せんことを論ぜられたり。

youdao

在开明的世道上，不道德的事情越是会早早地被议论开来。（冈部启五郎、开化评林）

開明の辺陬に、一日も早く―せんことを論ぜられたり。

youdao