今思い起こせば不幸中の幸いだったかもしれません。

现在回想起来也许是不幸中的万幸。

youdao

死者が出なかったのは不幸中の幸いだ。

没有出现死人是不幸中的万幸。

youdao

我々は歩いて行きましょう，幸いまだ早いから。

我们走着去吧，还早呢。

youdao

返信いただけると幸いです。

如果您能回信的话就太好了。

youdao

ご対応いただければ幸いです。

如果您能应对的话就太好了。

youdao

ご理解いただければ幸いです。

希望您能理解。

youdao

お返事をいただけると幸いです。

如果能得到您的回复的话就太好了。

youdao

いつでもメールをいただけると幸いです。

如果能随时收到邮件的话就太好了。

youdao

あなたの意見をいただけると幸いです。

如果能得到你的意见的话就太好了。

youdao

企画概要をご一読いただき、ご参加を検討いただければ幸いです。

请您读一遍企划概要，如果您考虑参加的话就太好了。

youdao

君は私よりずいぶん幸せだ。

你比我幸福多了。

youdao

彼は自分がどれくらい幸運だったか信じられなかった。

他不敢相信自己有多幸运。

youdao

必要に応じて、連絡いただければ幸いです。

如果需要的话，能联系我的话就太好了。

youdao

間違いを指摘していただけたら幸いです。

如果能指出错误的话就太好了。

youdao

ご出欠について返信いただけると幸いです。

关于您的缺席如果能回信的话就太好了。

youdao

あなたの意見、感想をいただけると幸いです。

如果能听到你的意见和感想的话就太好了。

youdao

その報告書をご確認いただければ幸いです。

如果您能确认那份报告书的话就太好了。

youdao

それをご覧になっていただければ幸いです。

如果您能看到那个的话就太好了。

youdao

必要に応じて、指示していただければ幸いです。

如果需要的话，您能指示的话就太好了。

youdao

こちらの番号までご連絡いただければ幸いです。

如果能联系到这边的号码的话就太好了。

youdao

お打ち合わせのお時間をいただけると幸いです。

如果您能抽出时间和我商量的话就太好了。

youdao

あなたにその曲を聴いていただけると幸いです。

如果你能听那首曲子的话就太好了。

youdao

ご了承いただけますと幸いでございます。

希望您能谅解。

youdao

明日の16時までにご返答いただけると幸いです。

如果能在明天16点之前给我答复的话就太好了。

youdao

ご連絡をいただいて、とても幸せです。

收到您的联络我很幸福。

youdao

あなたが私の質問に答えていただけると幸いです。

如果你能回答我的问题的话就太好了。

youdao

この仕事を週末までに完成していただければ幸いです。

如果能在周末之前完成这项工作的话就太好了。

youdao

過去の販売実績について、お教えいただけると幸いです。

关于过去的销售业绩，如果您能告诉我的话就太好了。

youdao

あなたが幸せだと嬉しいです。

我很开心你能幸福。

youdao

捺印箇所に誤りがないかご確認いただけると幸いです。

如果能确认盖章的地方没有错误的话就太好了。

youdao