かめの甲（こう）より年の功（こう）

姜是老的辣。

youdao

亀の甲より年の功。

姜还是老的辣。

youdao

さすがに年の功だ。

到底还是老的经验多。

youdao

年の功。

年高经验多；阅历深。

youdao

近年多くの企業が成功報酬制度を導入してきた。

近年来很多企业导入了成功报酬制度。

youdao

年功主義は、日本的経営の主要な三つの特徴の一つであった。

工龄主义是日本式经营的主要三个特征之一。

youdao

若手の意欲を低下させる年功序列のジレンマ。

年功序列降低年轻人的积极性，陷入困境。

youdao

彼は今日の成功は十年来の血と汗の結晶だ。

他今天的成功，是十多年来血汗的结晶。

youdao

苦節十年の末、ついに成功をおさめた。

十年来砥砺前行,终于取得了成功。

youdao

彼は多年にわたる千辛万苦の末、ついにその発明に成功した。

他许多年来历经千辛万苦，终于把那项发明搞成功了。

youdao

彼は多年にわたる千辛万苦の末、ついにその発明に成功した。

他许多年来历经千辛万苦，终于把那项发明搞成功了。

youdao