调动2000名干部支援边疆。

幹部2000名を動かして辺境を支援させる。

youdao

他以前当过大夫，现在当干部。

彼は以前医者の仕事をしたことがあるが，今は幹部をしている。

youdao

抽出四十多名干部，分成三组。

40数名の幹部を引き抜いて，3つの組に分ける。

youdao

专业技术干部的使用应当合理。

専門技術幹部の使用は合理的であるべきである。

youdao

你这样的干部，我看太马虎了!

君のような幹部は，ひどくいい加減だと思うよ！

youdao

干部领导广大群众大搞农业建设。

幹部が広範な大衆を指導して大いに農業の建設を行なう。

youdao

他拉拢落后的社员和村干部对抗。

彼は落ちこぼれ公社員を丸め込んで村の幹部と対立させた。

youdao

他在干部分配问题上很有作为。

彼は幹部の配属の問題で腕を振るった。

youdao

他领导培养了许多有能力的干部。

彼は多くの有能な幹部を指導して育てた。

youdao

几个干部协商了解决问题的办法。

何人かの幹部が問題解決の方法を協議した。

youdao

选拔精通业务的干部到各级领导。

業務に精通している幹部を選んで各級の指導者に当たらせる。

youdao

这样的老干部是国家的火车头。

このような老幹部は国家の牽引車である。

youdao

对和他有牵连的干部进行了审讯。

彼とかかわり合いを持った幹部に対して取り調べを行なった。

youdao

领导干部要善于提拔任用人才。

指導的な幹部は人材の抜擢採用に長じていなければならない。

youdao

我们单位提拔了两位青年干部。

我々の職場では2人の青年幹部を抜擢した。

youdao

广大干部既当指挥员，又当战士。

広範な幹部は指揮官になるのはもちろんのこと，兵士にもなる。

youdao

我是一个叫XXX的NPO的干部。

私はＸＸＸというＮＰＯの幹部です。

youdao

他是一位杰出的军事领导干部。

彼は傑出した軍事指導幹部である。

youdao

把军队高级干部下放到连队当战士。

軍隊の高級幹部を中隊に下放させて兵士として勤務させる。

youdao

我们护送一位老干部到山东去了。

我々は1人の老幹部を護衛して山東へ行った。

youdao

他被选为最高会议干部会成员。

彼は最高会議幹部会のメンバーに選出された。

youdao

领导调动大批干部支援农业。

指導部は大量の幹部を農業を支援するため転勤させた。

youdao

群众有权监督干部做好工作。

大衆は幹部が仕事をきちんとやるよう監督する権利がある。

youdao

干部年轻化是一项战略举措。

幹部の若返りは1つの戦略的措置である。

youdao

“优秀干部”这个称号我可接受不了!

「優秀幹部」という称号は私は到底受け入れられないよ！

youdao

对干部工作中的次要问题，不要固执。

幹部の仕事上の二次的な問題に対しては，固執しない方がよい。

youdao

团部召开了班、排、连各级干部会议。

連隊本部では分隊・小隊・中隊の各レベルの幹部会議を召集した。

youdao

领导干部应当拒绝享受一切特殊待遇。

指導幹部は一切の特殊待遇を享受することを拒絶すべきである。

youdao

派专人进行干部审查工作。

係を派遣して幹部審査の仕事を行なわせる。

youdao

干部要做遵纪守法的表率。

幹部は規律・法律を遵守する模範となるべきである。

youdao