那个孩子巧妙地解了谜题。

その子供はパズルを巧みに解いた。

youdao

他巧妙地演奏了定音鼓。

彼は巧みにティンパニを演奏した。

youdao

在这个剧中，登场人物被巧妙地赋予了个性。

この劇では登場人物が見事に個性を与えられている。

youdao

他巧妙地回答了。

彼は巧みに答えた。

youdao

利用宣传工具巧妙地操纵着舆论。

マスコミによる巧妙な世論操作が行われている。

youdao

那个描写巧妙地抓住了他的特征。

その描写は彼の特徴をよくとらえている。

youdao

巧妙地在政界闯荡，爬上大臣之位。

巧みに政界を―・って大臣にのし上がる。

youdao

被巧妙地骗了一着；轻易地上当受骗

うまうまと一杯食わされた

youdao

巧妙地找个理由，敷衍过去。

うまく理由をつけてその場を逃げる。

youdao

巧妙地不露痕迹地问出真心。

―・けて本心を聞き出す。

youdao

把大波斯菊比作秋樱非常恰当。巧妙地。

コスモスを秋桜とは，いみじくも言ったものだ

youdao

演说里巧妙地夹杂诙谐。

演説に巧みにかいぎゃくを交える。

youdao

巧妙地避开争论的矛头。

議論のほこ先を巧みに避ける

youdao

当场巧妙地蒙混过去了。

その場はうまく擦り抜けた。

youdao

当场巧妙地敷衍过去。

その場をたくみに繕う。

youdao

巧妙地避开暗礁划过。

岩礁を避けて巧みに―・ける。

youdao

巧妙地甩掉了跟踪〔钉梢〕的便衣（特务）。

うまく尾行の私服を撒く。

youdao

被人巧妙地欺骗了。

うまくだまされた。

youdao

巧妙地在世间生活。

世の中を巧みに―・る。

youdao

他巧妙地摆脱了责任

彼はうまく責任を免れた

youdao

被巧妙地骗了一着。

旨旨とだまされた。

youdao

被巧妙地骗了一遭。

まんまと引っかかった。

youdao

被巧妙地骗了一遭．

まんまとひっかかった

youdao

一边巧妙地用腰部保持着平衡一边挑着担子走。

腰でうまく調子を取りながら天秤棒を担いで行く。

youdao

巧妙地岔开话题。

うまく話をそらす

youdao

巧妙地捣鬼舞弊。

うまく細工してごまかす。

youdao

巧妙地引出话题。

うまく話を引き出す。

youdao

巧妙地渡过难关。

―に難関を切り抜ける。

youdao

被巧妙地欺骗了。

まんまと謀るられた

youdao

巧妙地打中变化球

変化球にうまくミートする

youdao