彼という人は，それらの心のこもらない儀礼を専らもてあそぶ。

他这个人，专弄那些窝心的仪式。

youdao

彼は実務をやらないで，専ら勝手な気炎を上げてばかりいる。

他不务实，专擅张扬。

youdao

彼は一日じゅうよい事を考えず，専ら悪知恵を働かせている。

他整天不做好事，专捣鬼。

youdao

彼は専ら兌換券のやみ取引をやっているやみブローカーだ。

他是专搞秦币黑市交易的黑市中介人。

youdao

この男は，今晩専らわざと異議を唱え，反対の態度に出る。

这个人，今晚专门唱反调，表示反对。

youdao

専ら外の事が気になっておちおち座っていられなくなった。

专担心外面的事，坐得不稳了。

youdao

この子はちゃんとした食事をせず，専ら間食をしている。

这孩子不好好吃饭，专吃零食。

youdao

親が一生汗水流して働くのは，専ら子供のためである。

父母辛勤劳动一辈子，都是为了孩子。

youdao

彼女は専ら素直に聴き，気が抜けたように笑っていた。

她专心地听着，痴痴地笑着。

youdao

彼は裁判所で専ら供述調書を取ることを担当している。

他在法院专门负责记录口供。

youdao

彼は1台のトラクターを買って専ら輸送をしている。

他买了一辆拖拉机专搞运输。

youdao

少しも自分の利益を計らず，専ら人のために尽くす。

一点儿也不计较自己的利益，专为别人效劳。

youdao

この収集家は専ら書を収集し，絵画は収集しない。

这位收藏家专收书，不收画。

youdao

彼らのグループでは専ら機械の部品を鋳造する。

他们小组专门铸造机器零件。

youdao

彼は動物園で専ら各種野生動物をならしている，

他在动物园专门驯化各种野生动物，

youdao

このカウンターでは専ら時計類を売っている。

这个柜台专门卖手表。

youdao

これは専ら金属を検査測定する器械である。

这是专门检查测量金属的仪器。

youdao

若干の人間は専ら陰でこそこそやっている。

有些人专搞鬼鬼祟祟的。

youdao

専ら人をからかって面白がることはよせ。

不要专拿别人开玩笑。

youdao

一部の学者は専ら他人の成果を盗み取る。

有些学者专门窃取别人的成果。

youdao

我々の工場は専ら印刷機械を作っている。

我们厂专做印刷机器。

youdao

彼は専ら骨の折れる仕事を選んでする。

他专挑艰苦的工作。

youdao

このトラックは専ら長距離用である。

这辆卡车专为长途用。

youdao

今回私は専ら会議のために来たのだ。

这次我是专为开会来的。

youdao

彼は専らこの金を元金にしている。

他专把这笔钱当本钱。

youdao

専ら派遣は法で禁じられている。

法律禁止派遣专门人员。

youdao

「―を専らとし、欲深きこと甚だし。」

“专于奉承，贪得无厌。”

youdao

あの社長さんが権勢を専らにする。

那位总经理专权跋扈。

youdao

休日は子供の相手を専らにする。

休息日就忙着跟孩子玩了。

youdao

休みの日は専ら本を読んでいる

假日里光读书了。

youdao