她的祖父尊重关于家族传统的惯例。

彼女の祖父は家の伝統に関する慣例を尊重している。

youdao

家父对其他家族拥有最终的权威。

家父はほかの家族に対して最終的な権威を持っていた。

youdao

他跟我讲起家族错综复杂的历史。

彼は私に一族の入り組んだ歴史について話し始めた。

youdao

陈氏家族分散居住在四个村子里。

陳氏一族は4つの村に分散して居住している。

youdao

这古砚是我们家族祖上传下来的。

この古いすずりは我々の家族の先祖から伝えて来たものである。

youdao

许多人以家族的名字来命名。

多くの人々は家族の名前をとって命名される。

youdao

也就是说，我的家族很长寿。

つまり、私の家系は長生きだ。

youdao

他掌握着家族的一切决定权。

彼は一族のすべての決定権を握っている。

youdao

这个家族中我是长辈。

この一族では私が年長です。

youdao

核家族正在增加。

核家族が増えている。

youdao

他的家族从古代开始就作为弓箭师制造射箭的弓箭。

彼の家系は古くから弓師としてアーチェリーの弓を製造してきた。

youdao

子孙繁荣，其家族变得越来越昌盛。

子孫繁栄して其家倍々(ますます)―を致せり。

youdao

他们是有名望的家族，自从分开生活以来。

頼もしき筋ながらも、―にならひ給へるは。

youdao

从家主那得到转让证明，继承了家族买卖。

譲り状にて家督請け取り、―・せおかれし商売。

youdao

家族传下来的宝器。

家伝来の重器。

youdao

家族的名声损坏。

家名に傷がつく。

youdao

想早日定下家族继承人，好开始安乐的隐居生活。

一日も早く家督相続(カトクサウゾク)あそばさせ、楽隠居なされ度おのぞみのよし

youdao

母系家族。

母系家族。

youdao

家族绝嗣。

家系が―する。

youdao

扶養家族。

扶养家属。

youdao

对于父亲来说，发生这样的事情，自然是失了家族的颜面。

かやうの事こそ、人のため、おのづから―なるわざに侍りけれ。

youdao

世间不论哪个家族，都会有御为者这样急于扶持家主的下臣。

世間いづれの御家にも、―といふ出来出頭人(できしゅっとうにん)ありて。

youdao

旧民法中，（户主没有权力取消）未成年家族成员和假定户主继承人的户籍。

民法旧規定で、未成年者や推定家督相続人は－・することができない。

youdao

旧民法中，（户主没有权力取消）未成年家族成员和假定户主继承人的户籍。

民法旧規定で、未成年者や推定家督相続人は－・することができない。

youdao