为这次法院的审判提供了旁证。

このたびの裁判所の裁判のために傍証を提供した。

youdao

他深信对方无法在审判中打败自己。

彼は相手が自分を裁判で負かすことはできないと思い込んでいた。

youdao

那个案件指名了几名补充审判员。

その案件では数名の補充裁判員が指名された。

youdao

提出了对那个审判员的不选任请求。

その裁判員に対する不選任請求が出された。

youdao

对他的审判将在2、3个月后进行。

彼の裁判は2、3ヶ月後に行われる。

youdao

家事调解的结果是家事审判。

家事調停の末に家事審判が下された。

youdao

法院决定公开审判刑事罪犯。

裁判所は刑事犯罪人の公開裁判をすることを決定した。

youdao

附带审判请求是起诉垄断主义的例外。

付審判請求は、起訴独占主義の例外です。

youdao

他目不转睛地看着审判长，恳求地说。

彼は裁判長をじっと見ながら頼み込むように言った。

youdao

这两家提起诉讼，要求法院公正审判。

この2軒は訴えを起こして，裁判所に公正な裁判を求めた。

youdao

犯人已经被捕交付审判了。

犯人は既に逮捕され裁判にゆだねられた。

youdao

法官每天审判好几件案子。

裁判官は毎日何件もの事件を裁く。

youdao

在审判中采取强硬的态度。

裁判で強硬な態度を取る。

youdao

那场审判简直是一场闹剧。

その裁判はまるで茶番だった。

youdao

交给法庭在审判上处理。

法廷に任せて裁判のうえ処理する。

youdao

把凶犯逮捕起来审判。

凶悪犯を逮捕して裁判にかける。

youdao

他没有出席那场审判。

彼はその裁判に出廷しなかった。

youdao

在审判中可以离婚吗?

裁判で離婚が可能ですか?

youdao

把犯人带来接受审判。

犯人を連れて来て裁きを受けさせる。

youdao

这件事由审判仲裁。

この件は裁判によって仲裁を受ける。

youdao

简式请求在需要很长时间的刑事审判中被认可。

略式請求は、長い時間がかかる刑事裁判において認められている。

youdao

主张责任是指当事人在审判中主张事实的义务。

主張責任とは当事者が裁判で事実を主張する義務である。

youdao

审判员制度在司法制度中使用了1000多年。

裁判員制度は司法制度で1000年以上使われてきた。

youdao

审判公平地裁决。

裁判に当たって公平に裁く。

youdao

对战犯进行审判。

戦犯に対して裁判を行なう。

youdao

（法庭审判官）审问核实是否本人

じんてい尋問

youdao

下级法院举行的审判称之为下级审判。

下級裁判所によって、行った審判は下級審という。

youdao

通过选举接受国民的审判。

選挙により国民の審判を受ける。

youdao

审判人员的情绪裁决会对判决产生影响。

感情裁判は判決に影響を与える。

youdao

审判人员的情绪裁决会对判决产生影响。

感情裁判は判決に影響を与える。

youdao