刊物改版以后，宗旨没有改变。

刊行物は改版の後，その趣旨には変化がない。

youdao

请您理解紧急设备检查的宗旨。

緊急設備点検の趣旨をご理解賜りますようお願いいたします。

youdao

票据诉讼以迅速、简便为宗旨。

手形訴訟は迅速で簡便を旨としている。

youdao

感谢您理解弊公司委托的宗旨。

弊社からの依頼の趣旨をご理解いただき、感謝しております。

youdao

本报的宗旨在发刊词中已经阐明。

本紙の趣旨は発刊の言葉の中に既に明らかにしてある。

youdao

优质高产是我厂的一贯宗旨。

良質と高い生産量はわが工場の一貫した趣旨である。

youdao

大致理解了计划的宗旨。

計画の趣旨はおおむね理解しました。

youdao

这个宗旨决不允许违背。

この趣旨は決して違背することが許されない。

youdao

这次大会的宗旨在于呼吁人们共同保护环境。

今大会の主旨は環境保護への協力を人々に呼びかけることにある。

youdao

以打破旧习为目标〔宗旨〕。

旧習の打破をめざす。

youdao

应以正直〔诚实〕为宗旨。

正直を旨とすべし。

youdao

不符合会议宗旨的发言

会議の趣旨にそぐわない発言

youdao

以“友谊第一，比赛第二”为宗旨〔口号〕。

「友情第試合第二」をモットーとする。

youdao

本店以服务为宗旨。

当店ではサービスを旨としております

youdao

以节约为宗旨。

節約を旨とする。

youdao

违背法的宗旨。

法の趣旨にもとる。

youdao

募捐的宗旨。

募金の趣旨。

youdao

请转告（先生）明天前去拜访。[用「～旨とする」的形式]以…为宗旨。

あすおうかがいする旨お伝えください

youdao

请转告（先生）明天前去拜访。[用「～旨とする」的形式]以…为宗旨。

あすおうかがいする旨お伝えください

youdao