とんでもない嫌らしい老いぼれだ！

真是令人讨厌的老家伙!

youdao

あいつは本当に嫌らしい。

那家伙真讨厌。

youdao

しつこい嫌がらせにうんざりしかける。

厌烦了烦人的骚扰。

youdao

お願いだから、機嫌直してよ。

拜托了，你给我回心转意吧。

youdao

彼は機嫌悪く口をとがらしている。

他不高兴地撅着嘴。

youdao

決して彼らを嫌いなわけではない。

我绝对不是讨厌他们。

youdao

嫌なら，どうして早く言わないんだ。

你不愿意，为什么不早说。

youdao

嗅いだ事のない嫌な臭いが下水のはけ口から発生していた。

没闻过的讨厌的气味从下水道口散发出来。

youdao

あまりに煮え切らない彼に嫌気がさしている。

我厌倦了不温不火的他。

youdao

彼が学校に行くのを嫌がらないのでほっとしている。

他不讨厌去学校，我松了一口气。

youdao

彼女が学校に行くのを嫌がらないのでほっとしている。

她不讨厌去学校让我松了一口气。

youdao

嫌だと思うならはっきりしといた方がいいよ。

如果觉得讨厌的话还是明确一点比较好。

youdao

嫌疑を避けようとしても避けられない。

即使想逃避嫌疑也无法避免。

youdao

その人はすべての面ですばらしい，ただすぐ不機嫌な顔をする。

这个人各方面都很好，就是不高兴。

youdao

彼のわざとらしい様子を見ると，とても嫌気がする。

看他那假惺惺的样子，我很厌烦。

youdao

練習しても上手にならない自分が嫌いだった。

我讨厌练习也没有提高的自己。

youdao

彼を嫌っている人は彼のことを憎らしい老いぼれだと言う。

讨厌他的人说他是个可恶的老家伙。

youdao

あなたに嫌なことを思い出させたとしたらごめんなさい。

如果让你想起了讨厌的事情的话对不起。

youdao

彼は近ごろ機嫌が悪く，仕事をしている時もいらいらしている。

他近来心情不好，工作时也很急躁。

youdao

これは誰かが嫌がらせをして，君の昇進をじゃましているのだ。

这是有人作恶，阻碍你的升迁。

youdao

もしそれがあなたに迷惑になったら嫌だなと思います。

我觉得如果那个给你添麻烦的话我会很讨厌的。

youdao

頼まれたら嫌と言えないお人好しな性格。

被拜托了就不会拒绝的老好人。

youdao

こんなからかいをして、本当に嫌な奴だ。

他总是拿我寻开心，真是个讨人厌的家伙。

youdao

こんなからかいをして、本当に嫌な奴だ。

他总是拿我寻开心，真是个讨人厌的家伙。

youdao