连年战火，土地荒芜，百姓大灾殃。

連年戦火が打ち続き，土地は荒れ果て，民衆は大いに災厄を被る。

youdao

与我这样的普通百姓无关的话。

私みたいな一般庶民にゃ関係のない話さ。

youdao

他们不但都姓陈，而且是同一血脉。

彼らは全員陳姓であるのみならず，しかも同じ血筋である。

youdao

不这样处理就无法平息百姓的愤怒。

このように処理しないと民の憤りを抑えることができない。

youdao

我们公司有两个姓山田的人。

我が社には、姓が山田の人間は二人います。

youdao

我怀疑他是不是真的姓郑。

彼が本当に鄭という姓か私は疑いを抱いている。

youdao

对老百姓，要想办法往有利的方向引导。

民衆に対しては，なんとかして有利に導かねばならない。

youdao

他们为老百姓除了大祸。

彼らは民衆のために大きな災いを取り除いた。

youdao

这里的老百姓觉悟很高。

ここの民衆は意識が高い。

youdao

你叫什么名字?我姓王。

あなたのお名前は？—王と申します。

youdao

个人商店的名称往往把自己的姓套在头上。

個人商店の名称は往々にして自分の姓を頭にかぶせている。

youdao

婆家姓陈，娘家姓张。

嫁ぎ先は陳という姓で，実家は張という姓である。

youdao

你的姓变成山田了吗?

あなたの苗字は山田に変わりましたか？

youdao

战端一开，百姓涂炭。

戦端が開かれるや，庶民が塗炭の苦しみに陥る。

youdao

百姓惜水，商人惜口。

百姓は水を惜しみ，商人は口を惜しまなければならない。

youdao

这一带没有姓王的人。

このあたりには王という姓の人はいない。

youdao

我的姓在日本最多。

私の苗字は日本で1番多いです。

youdao

我姓王，名叫明华。

私は姓を王，名前を明華と申します。

youdao

我不知道她姓什么。

彼女がどういう姓であるかを私は知らない。

youdao

我不知道他的姓。

私は彼の名字を知らない。

youdao

他姓祝，名亮。

彼は姓を祝，名を亮といいます。

youdao

你的姓会变吗?

あなたの名字は変わりますか?

youdao

你姓铃木吗?

あなたの名字は鈴木ですか？

youdao

我姓山田。

私の姓は山田です。

youdao

浅草是平民〔老百姓〕居住的街。

浅草は庶民的な町だ。

youdao

我们老百姓无法理解宫中贵族的心情

われわれ庶民にはうんじょう人の気持ちはわからない

youdao

维时的子孙全成为了普通百姓。

さてかの維時がなごりは、－民と成りて。＜増鏡　新島守＞

youdao

姓大岛，名茂。名誉，名声。

姓は大島，名は茂

youdao

殿下一直很年轻，百姓生活一直很富裕。

殿も―民もゆたかに。

youdao

[补充说明]姓“高安”的人：高安月郊。

[補説]「高安」姓の人物:高安月郊(たかやすげっこう)。

youdao