待客之心就是始终为客人着想。

おもてなしの心とはお客様のことを考えぬくことです。

youdao

大家吵吵嚷嚷，始终没有结果。

皆は大声で言い争ったが，最後まで決着がつかなかった。

youdao

他虽然屡次被逼，但始终没有屈服。

彼はしばしば強制されたが，終始屈服しなかった。

youdao

她对教育事业的热情始终没有熄灭。

教育事業に対する彼女の熱意は終始失われなかった。

youdao

妈妈始终是说话声音很大的人。

お母さんは始終とても大きな声で話をする人だ。

youdao

我们始终在两派之间保持中立。

我々は終始両派の間で中立の立場を取っている。

youdao

她始终闪烁其词，不明确回答。

彼女は終始くだくだと言を左右にして，明確に答えない。

youdao

他始终不说话，呆呆地站在那里。

彼は終始口をきかないで，ぽかんとそこに立っていた。

youdao

这种矛盾贯穿封建社会始终。

こういう矛盾が封建社会を終始貫いている。

youdao

矛盾贯穿于事物过程的始终。

矛盾は物事の過程の初めから終わりまでのすべてを貫いている。

youdao

他始终怀揣着对未来的梦想。

彼は未来への夢を終始持ち続けた。

youdao

他们始终站在斗争的最前列。

彼らは終始闘争の先頭に立っている。

youdao

他始终保持艰苦朴素的作风。

彼は終始困苦欠乏に耐える気風を保っている。

youdao

矛盾存在于一切过程的始终。

矛盾は一切の過程の初めから終わりまでのすべてに存在している。

youdao

他在位三十年，始终如一地廉洁奉公。

彼は職務に就くこと30年，変わることなく廉潔である。

youdao

大家的决心始终没有改变。

皆の決心は終始変わらなかった。

youdao

她热衷的始终是艺术工作。

彼女が熱中したのは終始芸術の仕事だけであった。

youdao

他始终洋溢着喜悦的心情。

彼は終始喜びの気持ちに包まれていた。

youdao

他对于比赛中的高水平表现始终很兴奋。

彼は試合でのハイレベルなプレーに終始興奮していました。

youdao

成功始终掌握在手中吗?

成功は終に手中にありますか？

youdao

我们始终采取中立政策。

我々は終始中立政策を採っている。

youdao

下周开始终于放暑假了。

来週からようやく夏休みです。

youdao

她的态度始终是坚定的。

彼女の態度は終始物に動ぜず断固としている。

youdao

他的思想始终是进步的。

彼の思想は終始一貫して進歩的だ。

youdao

看到他在比赛中的高水平表现始终很兴奋。

彼は試合でのレベルの高いプレーを見て終始興奮していました。

youdao

他的作风始终很扎实。

彼の仕事ぶりは終始一貫手堅い。

youdao

脸上始终看不到笑容。

顔には終日笑みが見られない。

youdao

他始终看起来很高兴。

彼は終始ご機嫌に見えました。

youdao

始终不肯承认错误。

あくまでもミスを認めようとしない。

youdao

他们始终在捣乱。

彼らは始終いちゃいちゃしている。

youdao