你加入那个学校的契机是什么?

あなたのそのスクールへの入会のきっかけはなんですか。

youdao

你加入那个学校的契机是什么?

あなたがそのスクールに入会したきっかけはなんですか。

youdao

你得到那个宝物的契机是什么?

あなたがその宝物を手にすることになったきっかけは何ですか。

youdao

以这件事为契机，她决定开公司。

この出来事をきっかけに彼女は会社を起こす決心をした。

youdao

你是怎么契机对日本感兴趣的?

どういったきっかけで日本に興味を持ったのですか。

youdao

我想为孩子们创造喜欢英语的契机。

子供達が英語が好きになるきっかけ作りに貢献したい。

youdao

因为什么契机，你会回到这里的吧。

何かのきっかけで、あなたはここに戻るでしょう。

youdao

你对日本感兴趣的契机是什么?

あなたが日本に興味を持ったきっかけは何ですか?

youdao

我读这本书的契机是由朋友介绍的。

私がこの本を読んだきっかけは、友人に紹介されたからです。

youdao

我相信这能成为我相信自己的契机。

これが自分自身を信用するきっかけになると信じています。

youdao

那家公司跃进的契机是什么?

その会社が躍進できたきっかけは何ですか。

youdao

我也是以电影化为契机读了他的作品。

私も映画化がきっかけで彼の作品を読んだ。

youdao

我希望那个能成为你提高英语的契机。

それがあなたの英語が上達するきっかけになることを希望します。

youdao

我希望那个能成为你提高英语的契机。

それがあなたの英語が上達するきっかけになれば幸いです。

youdao

你知道那个的契机是什么?

あなたがそれを知ったきっかけは何ですか。

youdao

以这次旅行为契机，我们的羁绊加深了。

この旅行をきっかけに、僕たちの絆は深まった。

youdao

以黑色星期一为契机，很多企业倒闭了。

ブラックマンデーを契機に多くの企業が倒産した。

youdao

他们以此为契机结婚了。

彼らはそれがきっかけとなって結婚した。

youdao

以此为契机，我想要学习的想法更加强烈了。

これがきっかけとなり、勉強したいという思いが強まった。

youdao

然后我想起来当时是什么成为了吵架的契机。

そしてその時私は何がケンカのきっかけになったのか思い出した。

youdao

我想成为孩子们说英语的契机就来到了这里。

子供達が英語を話すきっかけになればと思いここに来ました。

youdao

喜欢上英语的契机。

英語が好きになるきっかけ。

youdao

以政权交替为契机，投资者的股票意识大幅提高。

政権交代を機に投資家のストックマインドは高まった。

youdao

以那件事为契机，而散布的谣言。

それをきっかけに、敷衍したうわさ。

youdao

找话题。机会，以…为契机。

話のきっかけをつくる

youdao

以失败为契机。

失敗を契機とする

youdao

“不贵不买，没有这样的事。…以此为契机展现了落落大方的气质，”

「高うて買はぬといふことなし。…ここを以て―とはいへり，」

youdao

“不贵不买，没有这样的事。…以此为契机展现了落落大方的气质，”

「高うて買はぬといふことなし。…ここを以て―とはいへり，」

youdao