傷はどこだ，ひどいか？—大したことはない。

伤在哪儿，严重吗?—没什么大不了的。

youdao

私のガールフレンドは本当に大したものだ。

我女朋友真了不起。

youdao

彼は体こそ小さいが，力は大したものだ。

他身材虽小，力气却不小。

youdao

君の出したこの策は本当に大したものだ。

你出的这个计策真不简单。

youdao

彼が来ようが来まいが大したことでない。

他来不来都无所谓。

youdao

この工場の規模もなかなか大したものだ。

这个工厂的规模也相当可观。

youdao

彼の英語のレベルは大したことはない。

他的英语水平不怎么样。

youdao

この会社は、市場を世界中に拡大した。

这家公司把市场扩大到了全世界。

youdao

この幾つかの料理は大したものでない。

这几个菜不怎么样。

youdao

この商店のもうけは大したものである。

这个商店的赢利可大了。

youdao

これっぽちの外傷は大したことはない。

这点外伤不要紧。

youdao

彼らは‘自留地’を2倍に拡大した。

他们把自留地扩大了一倍。

youdao

大きいといっても大したことはない。

说大也没什么大不了的。

youdao

張さん，あんたは大したものだよ！

老张，你真行!

youdao

それは大したものではありません。

那不是什么了不起的东西。

youdao

そんなこと何も大した事ではない。

那种事没什么大不了的。

youdao

この画家の腕前は大したものだ。

这个画家的本领真不小。

youdao

彼らの意気込みは大したものだ。

他们的干劲很足。

youdao

これは何も大したことではない。

这没什么大不了的。

youdao

彼の水泳の腕前は大したものだ。

他的游泳本领很大。

youdao

この人はなかなか大したものだ。

这个人很了不起。

youdao

発行数量はかなり大したものだ。

发行数量相当可观。

youdao

大したこと無くてよかったね。

没什么大不了的，太好了。

youdao

毎月大した金はためられない。

每月攒不了多少钱。

youdao

彼らは大したものにならない。

他们成不了什么大事。

youdao

その事は大したことではない。

那件事不算什么。

youdao

この文章は大したことはない。

这篇文章不怎么样。

youdao

私たちの王君は大した腕前だ。

我们小王有两下子。

youdao

あの人は実に大した人物だ。

那个人真是了不起的人物。

youdao

それは大したことではない。

那不是什么大事。

youdao