彼は毎晩夜更けまで仕事をする。

他每天工作到深夜。

youdao

夜更けにここへ来て何をするのか？

半夜来这里干什么?

youdao

昔はよく夜更けまで語り明かしたものだ。

以前经常说到深夜。

youdao

彼らは夜更けから明け方まで捜し，早朝から再び午後まで捜した。

他们从黑夜找到黎明，从清晨再找到下午。

youdao

夜も更けて，村は静まり返っている。

夜深了，村子里一片寂静。

youdao

夜が更けて，皆くたびれて眠くなった。

夜深了，大家都累困了。

youdao

夜は既に更けた。

夜已经深了。

youdao

夜も更けているのに，彼はまだ仕事をしている。

夜深了，他还在工作。

youdao

夜が更けて，すべてのものが静まり返っている。

夜深了，一切都静下来了。

youdao

夜が更けたが，部屋の灯火はまだ明々としている。

夜深了，屋里的灯还亮着。

youdao

夜は更けたが，彼は灯下でまだ習作を書いている。

夜深了，他还在灯下写习作。

youdao

夜は更けて，あたり一面静まり返り，少しの音もしない。

夜深了，四周一片寂静，没有一点声音。

youdao

夜が更けたのに，2人の酔いどれが通りをぶらぶらしている。

夜深了，两个醉鬼还在街上游荡。

youdao

夜は既に更け，ただ李先生の家の窓から1筋の光が漏れている。

夜已深，唯有李老师家的窗户透出一缕光亮。

youdao

明け方まで夜更かししていたのですか。

你熬夜到凌晨吗?

youdao

夜がひどく更けてからも，彼は隣の家からの笑い声を聞いた。

夜深了，他还听见邻居家的笑声。

youdao

夜更けの町をパトロールする

深夜在大街上巡逻。

youdao

夜更けて人語が絶える。

深夜完全没有说话声。

youdao

夜べは夜更けぬと人々急がれしかば―・しくてなむ。

到了深夜，人们变得急躁不安。

youdao

―・く夜更けて泊まりたりとも、さらに湯漬けをだに食はせじ。

不得已深夜才住下，还只能吃开水泡饭。

youdao

時打つ鼓の声を聞けば、夜は未だ五更の初め也。＜太平記（１４Ｃ後）七＞

虽然听见敲击的鼓声，但现在仍然刚过五更。

youdao

時打つ鼓の声を聞けば、夜は未だ五更の初め也。＜太平記（１４Ｃ後）七＞

虽然听见敲击的鼓声，但现在仍然刚过五更。

youdao