-
她的演技达到了非常高超的境界。
彼女の演技は実に立派な域に達している。
youdao
-
这幅刺绣达到了出神入化的境界。
この刺繡は入神の域に達している。
youdao
-
这幅画达到了出神入化的境界。
この絵は入神の域に達している。
youdao
-
我的假笑熟透了演员的境界。
私の作り笑いは俳優の域に熟達した。
youdao
-
他的演技达到了老熟的境界。
彼の演技は老熟の境地に達している。
youdao
-
他为文学艺术开辟了广阔的自由境界。
彼は文学芸術のために広く自由な境地を開拓した。
youdao
-
他达到了忘我的境界。
彼は忘我の境地に達した。
youdao
-
扩大人类伟业的境界。
人間の偉業の境界を拡大する。
youdao
-
我到达了那个境界。
その境界に到達した。
youdao
-
她的精神境界不高。
彼女の精神レベルは高くない。
youdao
-
炎暑之际，请多保重。庭院，境界。
酷暑のみぎり御自愛下さい
youdao
-
用易于理解的漫画来展现禅的最高境界。
分かりやすい戯画で禅の極致を描いた。
youdao
-
难得的风雅境界中有着合乎逻辑的道理。
折角の―に理窟の筋が立って。
youdao
-
技艺已达到专家的境界。
芸はすでに名人の域に達する。
youdao
-
达到艺术的最高境界。
芸道の至境をきわめる。
youdao
-
处于迷离恍惚的境界。
五里霧中にいる。
youdao
-
进入枯淡虚静的境界。
枯淡虚静の域に入る。
youdao
-
忘我的境界。无我。
無我の境地
youdao
-
达到无我的境界。
無我の境地に達する。
youdao
-
悠闲自在的境界。
—な（の）境地。
youdao
-
心身如一的境界。
心舿一如の境地
youdao
-
开辟新的境界。
新しい境地を開く。
youdao
-
达到名家境界。
名人の域に達する。
youdao
-
开辟新境界。
新境地を―・く。
youdao
-
平静的境界。
―な境地。
youdao
-
海域境界線。
海域分界线；海面区域；海域。
youdao
-
境界河川
边界河流；界河。
youdao
-
我确是修行多年才达到如此境界，所以你不要崇拜晚学得法。
われは久修練行なり、得法の晩学を拝すべからず。＜日本精神史研究＞
youdao
-
坚守修行之心，完成“十重二十八轻”之戒行，悟得佛道，最终达到“戒波罗蜜”的境界。※快马鞭（1800）入道要诀。
内に道心を護持し、十重四十八軽の戒行を修すを戒波羅蜜とす
※快馬鞭（1800）入道要訣
youdao
-
坚守修行之心，完成“十重二十八轻”之戒行，悟得佛道，最终达到“戒波罗蜜”的境界。※快马鞭（1800）入道要诀。
内に道心を護持し、十重四十八軽の戒行を修すを戒波羅蜜とす
※快馬鞭（1800）入道要訣
youdao