商业是工业和农业之间的桥梁。

商業は工業と農業の間の橋渡しをするものである。

youdao

唐长安城人口集中，商业繁荣。

唐の長安の都は人口が集中し，商業が栄えていた。

youdao

确定企业的商业利益选择方向。

企業のビジネスビヘービアの選択方向を確定する。

youdao

那个港口作为商业中心而繁荣起来。

その港は商業の中心地として栄えてきた。

youdao

这是进行商业活动的最低限度。

ビジネスを進める上で最低限必要となる。

youdao

这条商业街是西日本规模最大的。

この商店街は、西日本で一番規模が大きいです。

youdao

可以告诉我主要的商业伙伴吗?

主要ビジネスパートナーを教えて貰ってもいいですか？

youdao

盗用省商业局的名义进行诈骗。

省商業局の名義を盗用して詐欺を働く。

youdao

我对我的商业手法完全没有信心了。

私のビジネスの手法に全く自信がなくなりました。

youdao

大量人才从工业企业流向商业企业。

大量の人材が工業企業から商業企業に流出する。

youdao

我想把那些和实际的商业联系起来。

それらを実際のビジネスへ繋げたい。

youdao

我和商业伙伴讨论了这个月的活动。

ビジネスの仲間と今月の活動について話し合いました。

youdao

她可以在这台电脑上使用商业软件。

彼女はこのコンピュータ上でビジネスソフトを使うことが出来る。

youdao

可以实现更高层次的商业本地化。

より高度なビジネスの現地化を実現できます。

youdao

我想确认一下贵公司的商业形态。

貴社のビジネス形態を確認したいと思っています。

youdao

可以告诉我你的主要商业伙伴吗?

あなたの主要なビジネスパートナーを私に教えてくれますか？

youdao

营业外收支与商业的二次营业有关。

営業外収支は、ビジネスの二次的な営業に関わっている。

youdao

有传闻说他是商业书的狂热爱好者。

彼にはビジネス書マニアの噂がある。

youdao

这个地方的商业近来很兴旺。

この地方の商業は近ごろずいぶん盛んである。

youdao

在商业上应该经常保持冷静。

ビジネスにおいては常に冷静であるべきだ。

youdao

经营商业就是为了谋求利益。

商業を営むことは利益を求めることにほかならない。

youdao

众包正在成为一种商业趋势。

クラウドソーシングはビジネストレンドになりつつある。

youdao

商业演出需要什么样的技术?

ビジネスプロデュースにはどのような技術が必要ですか。

youdao

我是商业管理课程的毕业生。

私はビジネスマネジメントコースの卒業生である。

youdao

商业上需要会打算盘的人。

そろばんずくの人間がビジネスには必要だ。

youdao

春节期间，商业部门优待残疾人和老人。

旧正月の期間，商業部門では身障者と老人を優遇する。

youdao

我时隔很久和大家一起走了那条商业街。

久し振りにその商店街をみんなで歩きました。

youdao

这个商业街不能骑自行车和摩托车通行。

この商店街では自転車やバイクでの通行はできません。

youdao

这个商业街禁止自行车和摩托车的通行。

この商店街では自転車やバイクの通行は禁止されています。

youdao

主要的商业伙伴是哪里?

主なビジネスパートナーはどこですか？

youdao