勝利を告げる電話・電報などのニュースが頻々と伝えられた。

捷报频传的电话、电报等消息。

youdao

やがてこの劇的な地球の大変動は終わりを告げるときがくる。

不久这个戏剧性的地球大变动就会有结束的时候。

youdao

田畑の空に労働の終わりを告げる鐘の音が響き渡っている。

田野的天空中回荡着宣告劳动结束的钟声。

youdao

彼は目に涙を浮かべ，皆に手を振って別れを告げる。

他眼含泪水，向大家挥手告别。

youdao

はるか遠くから夜明けを告げる鐘の音が響いて来る。

从遥远的地方传来宣告黎明的钟声。

youdao

日本で春を告げる代名詞は他にも色々とあります。

在日本宣告春天到来的代名词还有很多。

youdao

‘梆子’を打ちどらをたたき時を告げる。

打梆子敲锣报时。

youdao

敵は失敗して終わりを告げるであろう。

敌人将以失败而告终。

youdao

彼にもう必要とされていないと告げる。

我告诉他我已经不需要了。

youdao

ひどい肉体労働に別れを告げる。

告别繁重的体力劳动。

youdao

列を組んで遺体に別れを告げる。

排队向遗体告别。

youdao

詳細に手紙に書き彼に告げる。

详细地写信告诉他。

youdao

私は彼に別れを告げる。

我跟他告别。

youdao

雄鶏が時を告げる。

公鸡报时。

youdao

麦わらチーム到着すると、風雲急を告げる戦場は必ず巨大的な変化を発生する。

只要路飞他们一伙到这的话，这形势紧急的战场一定会发生巨大变化。

youdao

今，真実を告げるのは差し控えよう。

把真实暂时保留，不告诉他。

youdao

大会もあと二日で終わりを告げる。

再过两天大会就结束了。

youdao

ニワトリがとうてんこうを告げる

雄鸡报晓

youdao

―・つ気持ちで別れを告げる。

以悲痛欲绝的心情告别。

youdao

烈士の遺体に別れを告げる。

瞻仰烈士遗容。

youdao

長・永のいとまを告げる。

永远地告别。

youdao

攻撃を告げる進軍ラッパ

下令进攻的进军号角

youdao

親愛なる読者に告げる。

告亲爱的读者。

youdao

暁を告げる鳥の歌声。

鸟儿报晓的歌声。

youdao

永のいとまを告げる。

永远地告别。

youdao

受付に来旨を告げる。

在接待的时候告知来意。

youdao

受付で来意を告げる

在传达室说明来意。

youdao

暁を告げる鐘の音

报晓的钟声。

youdao

暁を告げる鶏鳴

报晓的鸡声。

youdao

風雲急を告げる

风云告急

youdao