そこを離れるのは名残惜しいですか？

你舍不得离开那里吗?

youdao

彼は故郷を離れたが，心の中ではいつも名残を惜しんでいる。

他虽然离开了家乡，但心里总是舍不得。

youdao

村の入口の柳の木までも私に向かって名残を惜しんでいるようだ！

连村口的柳树都对我依依不舍!

youdao

彼はいつまでも名残惜しげに私に手を振る。

他恋恋不舍地向我招手。

youdao

私は子供たちの私に対する名残を惜しむ気持ちに気がついた。

我注意到孩子们对我的依恋。

youdao

彼は車窓から名残惜しそうに緑の山河を眺めていた。

他从车窗里留恋地望着青山绿水。

youdao

皆は名残惜しそうなまなざしで彼を眺めている。

大家用依恋的目光望着他。

youdao

親友との別れはことさら名残り惜しい。

与亲友离别特伤感。

youdao

親友との別れはことさら名残り惜しい。

与亲友离别特伤感。

youdao