只有你的盛情，我才领情。

あなたのご厚情だけは，ありがたくいただきます。

youdao

只有无私的人，才不会退缩。

無私の人であってこそ，ひるむことがない。

youdao

他只有快迟到的时候才跑。

彼は遅刻しそうな時だけ走ります。

youdao

这种痛只有经历过才知道。

この痛さは経験しなければわからない。

youdao

那是只有我才明白的后悔的心情。

それは私にしかわからない後悔の気持ち。

youdao

只有开封有瑕疵的时候才接受退货。

開封時に瑕疵がある場合に限り返品を受け付けます。

youdao

只有过节的时候才吃马措吗?

マッツォを食べるのは過ぎ越の祭りのときだけですか。

youdao

只有和你在一起的时候才开心。

楽しいのはあなたといるときだけです。

youdao

这个机器通常不使用，只有在我允许的时候才使用。

この機械は通常は使用しませんが、私が許可した時のみ使います。

youdao

只有在特殊情况下，水蚤才进行两性生殖。

特殊な状況下でのみ、ミジンコは両性生殖を行う。

youdao

只有周末才回家的单身赴任的公司职员简直就是周末旅行者。

週末だけ家に帰る単身赴任の会社員は、まるで週末旅行者だ。

youdao

只有他才可能做的事情。

彼ならでは不可能なことだ。

youdao

这样的东西只有用了才知道。

―者がな、使はむとこそ覚ゆれ。

youdao

过于执着只有生死之道，只有放空一切才终得涅槃。

－は生死の道、無心は涅槃（ねはん）の城なり

youdao

只有他才做得出来的好成果手艺

あの人ならではの出来栄え

youdao

正因为是你才办到了，要是别人的话，很难办。[用"こそ+动词假定形"的形式，表示积极地提出一项事物，否定相反的一面]只会，只有。

君だからこそできたが，他の者では無理だ

youdao

正因为是你才办到了，要是别人的话，很难办。[用"こそ+动词假定形"的形式，表示积极地提出一项事物，否定相反的一面]只会，只有。

君だからこそできたが，他の者では無理だ

youdao