むやみに口出しするな。

不要乱说话。

youdao

大人の話に，子供が口出しするな。

大人说话，孩子别插嘴。

youdao

大人の話に，子供は口出しするな。

大人的话，孩子不要管。

youdao

誰も彼の事には口出しできない。

谁也管不着他的事。

youdao

脇から余計なことに口出しをする

从旁干涉多余的事情

youdao

結婚の自由は，両親でも口出しできない。

婚姻的自由，父母也管不着。

youdao

大人の話に，子供は口出しするんじゃない。

大人的话，孩子不要管。

youdao

ここにいて余計な口出しをしてくれるな。

不要在这里多嘴。

youdao

私が答えようとしたら、彼が口出しをした。

我刚要回答，他就插嘴了。

youdao

これらの事は彼らが口出しするまでもない。

这些事用不着他们管。

youdao

若夫婦のことは他人には口出しがしにくい。

小夫妻的事外人很难管。

youdao

この事は君は口出しするな，さっさと立ち去れ。

这件事你不要管，赶快走开。

youdao

とばっちりを食わないように，君はこの事に口出しするな。

你不要管这件事，免得水灵灵的。

youdao

お前はただ口出しすることは達者だが，実のあることはやらない。

你只会管，不做实事。

youdao

これは彼らの事だから，君はわざわざ口出しする必要もあるまい！

这是他们的事，你何必管!

youdao

彼は多くの深奥な理論を口に出した。

他说出了许多深奥的理论。

youdao

こんな事は，私はとても口に出して言えない。

这种事，我可说不出口。

youdao

口に出して言ったら実現しなければならない。

说出来就得实现。

youdao

私たちは内情を知らないので，口を出しにくい。

我们不了解内情，不好开口。

youdao

水が濁れば魚は水面に口を出してぱくぱくする。

水浊则鱼露水面而吞咽。

youdao

あまりはっきりと口に出して言うのもよくない。

说得太清楚也不好。

youdao

私は柔らかい口調で自分の意見を口に出して言った。

我用柔和的语气说出了自己的意见。

youdao

私は一度口に出した言葉を引っ込めたりは絶対にしない。

我绝对不会缩回曾经说过的话。

youdao

いまわの際になって，彼は初めて心中の秘密を口に出した。

直到临终，他才把心里的秘密说出来。

youdao

彼はとても不満だが，といって口に出して言うのも都合が悪い。

他很不满意，可是又说不出口。

youdao

これっぽちの事，口に出して言ってしまえばそれでおしまいだ。

这点儿事，说出来就完了。

youdao

彼は腹の中ではわかっているが，ただ口に出して言えないだけだ。

他心里明白，就是说不出口。

youdao

どうやら彼には口に出して言いたくない何か悩みがあるようだ。

看来他有什么不想说出口的烦恼。

youdao

傷が重く，傷口から出血して止まらない。

伤势很重，伤口出血不止。

youdao

傷口から血がしみ出た。

伤口渗了血。

youdao