インターネットでのお申し込みは24時間受け付けております。

网上申请24小时受理。

youdao

セール対象品は返品･交換を受け付けませんのでご注意下さい。

请注意，打折商品不接受退货和交换。

youdao

今のところ、参加者からのどんなアイデアも喜んで受け付けます。

现在，无论来自参加者的什么想法我都很乐意接受。

youdao

当社との取引が2年未満の場合、単名手形は受け付けません。

与本公司的交易未满2年的情况下，不接受单名形式。

youdao

古い考えを持つ人は往々にして新しい事柄を受け付けない。

有旧思想的人往往接受不了新生事物。

youdao

未開封の商品についてのみ、返品を受け付けております。

只受理未开封的商品的退货。

youdao

新規の予約については残念ながら受け付けていません。

关于新规的预约很遗憾没有受理。

youdao

開封時に瑕疵がある場合に限り返品を受け付けます。

只有开封有瑕疵的时候才接受退货。

youdao

ここでは発売予定商品の予約は受け付けていません。

这里不接受发售预定商品的预约。

youdao

法人名義での寄付は受け付けていらっしゃいますか。

接受以法人名义进行的捐赠吗?

youdao

あいにく、当店では予約を受け付けておりません。

很不巧，本店不接受预约。

youdao

募集期間終了後のご応募は一切受け付けません。

招募期间结束后一律不接受报名。

youdao

以下のとおり、お申し込みを受け付けました。

如下所示，接受了您的申请。

youdao

返品は代替品との交換のみ受け付けています。

退货只接受与替代品的交换。

youdao

そのお店は何時まで受け付けているのですか？

那家店营业到几点?

youdao

小売店が返品を受け付けてくれるだろうか？

零售店会接受退货吗?

youdao

現在も参加申し込みは受け付けていますか。

现在也接受参加申请了吗?

youdao

その店は古着の委託売買を受け付けている。

那家店接受旧衣服的委托买卖。

youdao

購入後の返品は受け付けておりません。

不接受购买后的退货。

youdao

下記の内容で予約を受け付けました。

接受了以下内容的预约。

youdao

彼女は電報業務を受け付けている。

她受理电报业务。

youdao

受け付けで招待状をご呈示下さい。

请在前台出示邀请函。

youdao

パスポートを受け付けに預けた。

我把护照寄放在柜台了。

youdao

まだそれを受け付けていますか？

你还在接受那个吗?

youdao

あなたの登録を受け付けました。

我接受了你的注册。

youdao

期限が過ぎれば受け付けない。

逾期不受理。

youdao

子供がしつけを受け付けない。

孩子不接受管教。

youdao

無料相談を受け付けています。

接受免费咨询。

youdao

そのご注文を受け付けました。

我接受了那个订单。

youdao

予約を受け付けております。

接受预约。

youdao