納期遅れを取り戻すために、生産計画を立て直してください。

为了挽回交货期的延迟，请重新制定生产计划。

youdao

君はちゃんと休養して，一日も早く健康を取り戻すように。

你要好好休养，争取早日恢复健康。

youdao

私たちはその部分を取り戻すためにがんばっている。

我们为了找回那个部分而努力着。

youdao

理学療法は彼女が脚に力を取り戻す助けとなった。

理疗帮助她恢复了腿部力量。

youdao

細心の看護の下で急速に健康を取り戻す。

在细心的护理下迅速恢复健康。

youdao

新しい商品でお肌のきらめきを取り戻す。

用新商品找回肌肤的光彩。

youdao

あとであなたを取り戻す。

我之后会把你找回来。

youdao

美しい景観を取り戻す。

恢复美丽的景观

youdao

彼は冷静さを取り戻す。

他恢复了冷静。

youdao

彼女はそれを取り戻す。

她要拿回那个。

youdao

多額のみのしろきんを払って取り戻す

以巨额赎金赎回

youdao

損したもとでを取り戻す。

赚回赔掉的本钱。

youdao

計画の遅れを取り戻す。

补上了耽误的计划。

youdao

貸した本を取り戻す。

收回借出的书。

youdao

バランスを取り戻す

恢复平衡

youdao

試合勘を取り戻す。

找回对比赛的直觉。

youdao

腕ずくで取り戻す。

用武力取回。

youdao

若さを取り戻す。

恢复青春；返老还童。

youdao

陣地を取り戻す。

夺回阵地。

youdao

彼は一瞬ぽかんとしたが，すぐに冷静さを取り戻した。

他愣了一下，马上又恢复了冷静。

youdao

これから少しずつあなたの信頼を取り戻せるように努力します。

我今后会努力一点点找回你的信任。

youdao

前回すったので，今回はしっかり損を取り戻さねばならない。

上次输了，这次要好好挽回损失。

youdao

前回すったので，今回はしっかり損を取り戻さねばならない。

上次输了，这次要好好挽回损失。

youdao